Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý 10½Ã°£¸¸À¸·Î & ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷Èıâ
[ 2024-10-05 18:55:10 ]
±Û¾´ÀÌ  
Ursula M. Norris
Á¶È¸¼ö: 49        
#´ë±¸ #µµ·ÎÁÖÇà #¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö #´ë±¸¿îÀüÇпø #ÁÖÂ÷ #Àå·Õ¸éÇã #¿îÀü¸éÇã #´ë±¸¹æ¹®¿¬¼ö #´ë±¸¹æ¹®¿îÀü #´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý #´ë±¸Àå·Õ¸éÇ㿬¼ö #´ë±¸Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö #´ë±¸ÃâÀ忬¼ö #´ë±¸µµ·ÎÁÖÇà #´ë±¸½Ã³»ÁÖÇà #´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö #´ë±¸ÁÖÂ÷¿¬¼ö #¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý #¿ï»ê¿îÀü¿¬¼öÇпø #´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö #¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öÃßõ #´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý #´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý #¿©¼º¿îÀü¿¬¼ö ¾È³çÇϼ¼¿ä~ ¾ó¸¶ Àü Á¦°¡ ÀÌÁ÷¿¡ ¼º°øÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä!! °ÅÀÇ ¸î ³â ÀüºÎÅÍ ÀÌÁ÷À» °è¼Ó ÁغñÇß¾ú´Âµ¥ ŸÀ̹ÖÀÌ Àß ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ °è¼Ó ½ÇÆÐÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ µåµð¾î ÀÌÁ÷À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú³×¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÅä·Ï ¿øÇÏ´ø ÀÌÁ÷À̾úÀ½¿¡µµ Çϱâ Àü¿¡ °í¹ÎÀ» ²Ï³ª Çß¾î¿ä. ±× ȸ»ç°¡°¡ Á¦°¡ »ì°í ÀÖ´ø °÷¿¡¼­ ÃâÅð±ÙÀ» Çϱâ Èûµç À§Ä¡¿´±â ¶§¹®¿¡ À̻縦 °¡¾ß¸¸ Ç߰ŵç¿ä. ±×¸®°í ±³ÅëÆíµµ ½â ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¼­ ÃâÅð±ÙÀ» ¿øÈ°È÷ ÇÏ·Á¸é Â÷°¡ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°¾Æ ¿©·¯ °¡Áö¸¦ °í¹ÎÇØ¾ß Çß´ä´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¿À·§µ¿¾È ȸ»ç »ýÈ°À» ÇØ ¿Ô°í ÀÌÁ¦ Â÷¸¦ »çµµ µÇ°Ú´Ù ½Í¾î¼­ °ú°¨È÷ À̻絵 ÇÏ°í Â÷µµ »ç´Â °É·Î °áÁ¤À» Çß¾î¿ä. ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº °í¹Î ³¡¿¡ ÀÌÁ÷ÇÑ È¸»ç¸¦ Áö±Ý ´Ù´Ï°í Àִµ¥ ³Ê¹« ³Ê¹« ¸¸Á·ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷Àº Á¦ °áÁ¤¿¡ ³Ê¹« ¸¸Á·ÇØ¿ä ¤¾¤¾ ±×¸®°í ¶Ç Á¦°¡ ¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾úÀݾƿä. ÀÌÁ¦±îÁö´Â Ç×»ó ¹ö½º, ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í ´Ù´Ï±â¸¸ Çؼ­ ¿îÀüÀ» ÇÒ ±âȸ°¡ ÀüÇô ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä. ¸éÇã´Â °è¼Ó °¡Áö°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿îÀüÀ» ÀüÇô ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ¿¡¾ß ¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ÀÌ°Ô ¶Ç ½ÅÀÇ ÇѼö¿´´ø °Í °°¾Æ¿ä. Àú´Â ¿îÀüÀÌ ÀÌ·¸°Ô Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç Á٠óÀ½ ¾Ë¾Ò°Åµç¿ä. ¾î·ÈÀ» Àû ¸éÇ㸦 ¶¤À» ¶§´Â Á¤¸» ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Áö°í »¡¸® ¸éÇ㸦 µû µÖ¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢¸¸ °¡µæÇߴµ¥ À̹ø¿¡ Àü¹® °­»ç´Ô²² ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æº¸´Ï±î ½Ç·Âµµ ±Ý¹æ ±Ý¹æ ´Ã°í ½Ç·ÂÀÌ ´À´Â °Ô ´«¿¡ È® µå·¯³ª´Ï±î Àç¹ÌÀÖ´õ¶ó°í¿ä. ±×¸®°í ³ª¸§ ùٲîó·³ ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹è¿ö ³ª°¡´Â °Ô ¾îÂ ±â»Ú´øÁö¿ä ¤¾¤¾ ±×·¡¼­ ÀÌ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö Èı⸦ Á¦´ë·Î ½áº¸°Ô µÈ °Å¶ø´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ºÐµéµµ Àü¹® ¿¬¼ö ¹ÞÀ¸½Ã°í ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀ» Á» ¶³ÃĹö¸®¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. ÀÌ ÈıⰡ Á» µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä. Àü ÃÑ 10½Ã°£ÀÇ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ÁÖ¸»¹ÝÀ¸·Î ÁøÇàÀ» Çؼ­ ÃÑ 4ÀÏ°£ ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ÁÖÁß¿¡´Â ȸ»çÀÏ ¶§¹®¿¡ ½Ã°£À» ³»±â°¡ ¾î·Á¿ü±â ¶§¹®¿¡ Åä¿äÀϸ¶´Ù ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò°í ÀÌ·¸°Ô ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¿¬¼ö¸¦ ³¡¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. Àú°°Àº °æ¿ì´Â ÀÌÁ÷À» ÇÑ Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ ½Ã°£ Á¶ÀýÀÌ Á» ¾î·Á¿ü±â ¶§¹®¿¡ ÁÖ¸»¿¡¸¸ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´À¶ó Á» ¿À·¡°É·È´Âµ¥¿ä. ´Ù¸¥ Á÷ÀåÀÎ ºÐµéÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ȸ»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ¹Ù·Î ȸ»ç ¾Õ¿¡¼­ °­»ç´ÔÀ» ¸¸³ª ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ºÐµéµµ °è½Ã´õ¶ó°í¿ä. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ±×³É ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡µµ ¿¬¼ö¸¦ ´Ù ¹ÞÀ» ¼ö Àִ°ÅÁÒ. ¾ß±ÙÀ» º°·Î ¾ÈÇϽô Á÷ÀåÀÎ ºÐµéÀ̶ó¸é ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇØ º¸½Ã´Â °Íµµ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 1¹ø¾¿ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¿¬½ÀÀ» Çϴϱî ÀÏÁÖÀÏÀÌ Áö³ª¸é ¾à°£ ±î¸Ô´Â °Ô »ý±â±âµµ ÇÏ°í È帧ÀÌ ²÷°Ü¼­ Á» ±×·¸´õ¶ó°í¿ä. ¾Æ¿¹ ÇÑ ¹ø¿¡ ¸ô¾Æ¼­ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â °Ô ½Ç·Â Çâ»ó ¸é¿¡¼­´Â ´õ ÁÁÀº °Í °°¾Æ¿ä. ¹°·Ð Àúó·³ ÁÖ¸»¿¡¸¸ ¹Þ´Â °æ¿ì¿¡µµ ½Ç·ÂÀÌ È®½ÇÈ÷ ´Ã±â´Â ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç Á¦°¡ ´õ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °Ç °­»ç´ÔÀÇ ½Ç·ÂÀÌ¿¡¿ä. ¿©·¯ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ÈıâµéÀ» º¸¸é ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ °­»ç´Ô¸¶´Ù °¡¸£Ä¡´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÃµÂ÷¸¸º°ÀÌ°í ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â À§Ä¡¸¶´Ù µµ·Î »çÁ¤ÀÌ ´Ù ´Ù¸£´Ùº¸´Ï µµ·Î ¿¬¼ö °úÁ¤Àº ¸ðµÎ ´Ù ´Ù¸¦¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Åµç¿ä. ±×·¡¼­ ¸¸¾à¿¡ µü ¿øÇÏ´Â ¿¬¼ö ÄÚ½º°¡ ÀÖ´Ù¸é º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ·çÆ®¸¦ Â¥¼­ °­»ç´Ô²² ¿äûÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ¿¡¿ä. »ç½Ç °­»ç´ÔµéÀÌ ¾Æ¹«¸® º£Å׶û ºÐÀ̼ŵµ ÀúÈñ°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¸»À» Çؼ­ ¿äûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× ºÐµéÀº ÀúÈñ°¡ ¾î¶² °ÍÀ» ¿øÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø°Åµç¿ä. Àú °°Àº °æ¿ì´Â óÀ½¿¡ °­»ç´Ô²²¼­ ³Ê¹« ¿¬¼ö ¼Óµµ¸¦ õõÈ÷ ÇϽô ´À³¦ÀÌ µé¾î Àú´Â Â÷¶ó¸® »¡¸® »¡¸® ¹è¿ì´Â °Ô ´õ ÁÁ´Ù°í ¸»¾¸À» µå·È¾î¿ä. ±×°Ô ¾Ë°íº¸´Ï±î °­»ç´Ô ÀÔÀå¿¡¼­´Â ³ª¸§ Á¦°¡ ½ßÃʺ¸´Ù º¸´Ï Àú¸¦ ¹è·ÁÇؼ­ ÀϺη¯ õõÈ÷ ÁøÇàÀ» ÇØÁֽŠ°Í´õ¶ó°í¿ä. ³ªÁß¿¡ Á¦°¡ ¿äûÇÑ ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ¿¬¼ö¸¦ ÁøÇàÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çϴϱî Àúµµ ¹º°¡ ´õ ¸¹ÀÌ ¹è¿ì´Â ´À³¦µµ µé°í ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ °¨À» ¸¹ÀÌ ÀâÀ» ¼ö À־ ÁÁ¾Ò¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ù° ³¯¿¡´Â óÀ½ ¹è¿ì´Â°Å´Ù º¸´Ï ±âº» Á¶ÀÛ¹ýºÎÅÍ ¾Ë·Á ÁֽŴٰí Çϼ̴µ¥¿ä. »ç½Ç Àú´Â ÀÌ¹Ì À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇؼ­ °£´ÜÇÑ °ÍµéÀº ´Ù ½ÀµæÀ» ÇÑ ÈÄ¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò°Åµç¿ä. óÀ½¿¡´Â ±×³É °¡¸£ÃÄ ÁÖ½Ã´Ï±î °¡¸£ÃÄ Áִ´ë·Î µé¾ú´Âµ¥ ¹Þ´Ù º¸´Ï ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â ºÎºÐµéÀÌ ¸¹¾Æ¼­ °ú°¨È÷ ±×³É ´Ù »ý·«À» ÇØ´Þ¶ó°í Çß¾î¿ä. ±×¸®°í ¹Ù·Î µµ·Î ÁÖÇàÀ» ³ª°¬´ä´Ï´Ù. °­»ç´ÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿¹½ÀÀ» ÇÏ°í ¿À´Â »ç¶÷Àº µå¹® µ¥ ¿îÀüÀ» ¹è¿ï ÀÚ¼¼°¡ µü µÇ¾î Àִٸ鼭 °¨ÅºÀ» Çϼ̾î¿ä ¤»¤» ±¦È÷ ¿ìµî»ýÀÌ µÈ °Í °°¾Æ¼­ »ÑµíÇ߳׿ä. ¾îÂ÷ÇÇ ¿äÁò À¯Æ©ºê ¿µ»ó Áß¿¡ ÀÌ·± °£´ÜÇÑ ºÎºÐµéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¸¹À¸´Ï±î ¹Ì¸® º¸°í °¡½Ã´Â °Íµµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ±×·¯¸é ½ÇÀü µµ·Î ÁÖÇà ¿¬¼ö¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. Àü ÀÌ¿Ü¿¡µµ À¯Æ©ºê¿¡¼­ À¯¸íÇÑ ¿îÀü ¿¬¼ö µ¿¿µ»óÀ» ¿©·¯ °³ º¸°í °¬´õ´Ï µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÇ´õ¶ó°í¿ä. ƯÈ÷ ¿äÁò µµ·Î±³Åë¹ýÀÌ ¹Ù²î¾úÀݾƿä. ¿ìÃøÀ¸·Î ¿ìȸÀüÀ» ÇÒ ¶§ Ⱦ´Üº¸µµ ¾Õ¿¡¼­ ÇÑ ¹ø Á¤Áö¸¦ ÇÑ ÈÄ¿¡ ÆĶõ ºÒÀÏ ¶© Á¤Áö, »¡°£ ºÒÀÏ ¶© °¡µµ µÈ´Ù´Â ½ÄÀÇ ±³Åë¹ýÀ» ¹Ì¸® ¾Ë°í °¡´Ï±î Á» ´õ ÆíÇß½À´Ï´Ù. ¿îÀüÀ» ÇÒ ¶§´Â Á¦ ¸ñ¼ûµµ ¼ÒÁßÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ Á¦´ë·Î ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¸ñ¼ûÀ» ÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ´õ ½ÅÁßÈ÷ ÀÓÇß¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö °­»ç´Ôµµ ¿îÀüÀº ¾ÈÀü¿îÀüÀÌ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇϽô ºÐÀ̾ ¾ÈÀü¿îÀüÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸¹ÀÌ °¡¸£ÃÄ Áּż­ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Á¦°¡ Á» ½ÅÁßÈ÷ õõÈ÷ ¿îÀüÀ» Çصµ Àý´ë º¸Ã¤½ÃÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¿ÀÈ÷·Á Á» ´ä´äÇÏ°Ô ¿îÀüÇÏ´Â °Ô ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ­´Â ¸Â´Ù°í Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿îÀüÀ» Á¦´ë·Î ¹è¿ö¼­ Áö±ÝÀº ³Ê¹« ¿îÀüÀ» Àß ÇÏ°í ´Ù´Ï°í ÀÖ¾î¿ä. ÁøÂ¥ ´ë¸¸Á·´ë¸¸Á·ÀÔ´Ï´Ù.


104/548, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 10956
8896 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö Èıâ Vertex Corp 2024-10-05 58
8895 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ëÇÕ´çÇÑ ¾÷ü·Î °í¸£°í ½Í´Ù¸é Luckytronics 2024-10-05 56
8894 ´ë±¸ Ãʺ¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ½Ç·Â Å°¿î ºñ°á! Rita J. Johnson 2024-10-05 55
8893 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö A to Z Èıâ Ansoft 2024-10-05 49
8892 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö Àå·Õ¸éÇã ³»µ·³»»ê Å»Ãâ Èıâ Geraldine J. Million 2024-10-05 59
8891 ´ë±¸ ¹æ¹® ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý Thomas F. Guerrero 2024-10-05 43
8890 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  Àå·Õ¸éÇã ³»µ·³»»ê Å»Ãâ Èıâ Tamara D. Davis 2024-10-05 54
8889 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ´ë±¸ µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã °¡°Ý ³»µ·³»»ê Èıâ Karmawheels 2024-10-05 61
8888 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ºñ¿ë °¡°Ý ¸ðµÎ ì°ÜÁּ̾î¿ä Forest Limited 2024-10-05 44
8887 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  10½Ã°£ ¹Þ°íºñ¿ë °¡°Ý ¸ðµÎ ì°ÜÁּ̾î¿ä Å»ÃâÇÑ Èıâ Ice Intelligence 2024-10-05 52
8886 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý ¹æ¹®¿î¼ö Èıâ Imaginavigations 2024-10-05 55
8885 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¹æ¹ý Stormshade 2024-10-05 46
8884 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ºñ¿ë °¡°Ý ¸ðµÎ ì°ÜÁּ̾î¿ä Å»ÃâÇÑ Èıâ Cloudustries 2024-10-05 49
8883 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 4ÀÏ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ²ÜÆÁ Lagoonlife 2024-10-05 52
´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý 10½Ã°£¸¸À¸·Î & ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷Èıâ Ursula M. Norris 2024-10-05 50
8881 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ´ë±¸ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ³»µ·³»»ê  (ºñ¿ë&°¡°Ý) Peter E. Jones 2024-10-05 64
8880 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ´ë±¸ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ³»µ·³»»êÇؼ­  ( ºñ¿ë & °¡°Ý ) Peggy J. Marshall 2024-10-05 51
8879 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ³»µ·³»»ê Å»Ãâ Èıâ Laura P. Barnes 2024-10-05 52
8878 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Å»Ãâ Èıâ Jeanne C. Giusti 2024-10-05 53
8877 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  Àå·Õ¸éÇã ³»µ·³»»ê Å»Ãâ Èıâ John C. Butts 2024-10-05 63
ù ÆäÀÌÁö   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë