Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ºñ¿ë ³»µ·³»»ê Âð ¼ÖÁ÷ Èıâ
[ 2024-10-21 23:40:08 ]
±Û¾´ÀÌ  
Laura P. Barnes
Á¶È¸¼ö: 142        
Áֺε鵵 ½±°Ô ¿îÀü ¹è¿ì´Â °÷ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â Ãʹݿ¡´Â Áý¿¡ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¾î´ÀÁ¤µµ ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ º¸³»°í³ª¸é ¿ÜÃâÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸¹¾ÆÁö´Âµ¥¿ä. ¶ÇÇÑ ¾ÆÀÌ°¡ Å©°í³ª¸é Á» ´õ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ¸¹¾ÆÁö±â ¶§¹®¿¡ Àúµµ ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ô ²À ÇÊ¿äÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ±×·±µ¥ ¾Æºü°¡ Â÷¸¦ ºô·ÁÁشٰí ÇÏ´õ¶óµµ ¸·»ó Â÷¸¦ ²ø°í ³ª°¡·Á´Â°ÍÀÌ ÀÚ²Ù¸¸ ÁÖÀúÇÏ°Ô µÇ´õ¶ó±¸¿ä. Ȥ½Ã³ª »ç°í°¡ ³ª¸é ¾î¶»°Ô ´ëóÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú°í, ¿·¿¡ ¾Æºü°¡ °°ÀÌ Å¾½ÂÇؼ­ µ¿ÇàÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ÀúÀÇ ¹Ì¼÷ÇÑ ¿îÀü ½Ç·Â¶§¹®¿¡ »ç°í°¡ ³ª¼­ ´ÙÄ¡°Ô µÉ±î¹Ù °ÆÁ¤ÀÌ µÇ´õ¶ó±¸¿ä. ºÎ¸ð´Ô°ú »óÀÇÇÏ°í³ª´Ï ¾÷ü¿¡´Ù°¡ ¿¬¼ö¸¦ ÀÇ·ÚÇؼ­ ¹Þ¾Æº¸°í Á¦´ë·Î ¿îÀüÀ» ¹è¿ì´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù°í Çϼ̾î¿ä. ƯÈ÷ ¾÷ü¿¡¼­ ÁغñÇØÁØ ¿îÀü¿¬¼ö¿ë Â÷·®Àº Á¶¼ö¼®¿¡ ºê·¹ÀÌÅ©°¡ ´Þ·ÁÀֱ⠶§¹®¿¡ °­»ç´ÔÀÌ Á¶ÀýÇØÁֽô°͵µ µÈ´Ù°í ÇϽôõ¶ó±¸¿ä. ±×·¸´Ù¸é Á¦°¡ ¿îÀüÀ» ÇÏ´õ¶óµµ Ȥ½Ã³ª ¸ð¸£´Â »ç°í¿¡ ´ëºñÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï µçµçÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. óÀ½¿¡´Â ¿îÀüÀ» ¹è¿ì·Á°í Áý ±ÙóÀÇ ÇпøÀ¸·Î ¾Ë¾ÆºÃ´Âµ¥ ÁýÀ̳ª ȸ»ç¿¡¼­ ¸Ö±âµµ ÇÏ°í ¿äÀÏÀÌ Á¤ÇØÁ®À־ ¿À·£ ±â°£µ¿¾È ´Ù³à¾ß ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù Åð±ÙÇÏ°í³ª¼­ ´Ù´Ï±â¿¡µµ ¸Õ °Å¸®¶§¹®¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÇ°í °¡°ÝÀÌ ºñ½Î±âµµ Çß´ä´Ï´Ù. 60¸¸¿ø°¡±îÀÌ ÇÏ´Â ºñ¿ëÀ» ³»°í ÇÑ´Þµ¿¾È Çѽð£Á¤µµ ¹Þ´Â´Ù´Â°Ô °ú¿¬ ¿îÀü½Ç·ÂÀÌ ´Ã ¼ö ÀÖÀ»±î À̹®ÀÌ µé¾ú´Âµ¥¿ä. Æ÷±âÇÏ·Á´ø Âû³ª¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ÅëÇؼ­ Àú¿¡°Ô Àß ¸Â´Â ¾÷ü¸¦ ¼±ÅÃÇϱâ·Î Çß¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇãÀÚµéÀ» À§Çؼ­ 10½Ã°£ÀÇ ¿îÀü¿¬¼ö ½Ã°£À» 3ÀÏÀ̳ª 4Àϵ¿¾È ¾ÐÃàÇؼ­ ¾ËÂ¥¹è±â·Î ¼ö¾÷À» µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù °­»ç´ÔÀÌ Á÷Á¢ ã¾Æ¿À½Ã´Â ½Ã½ºÅÛÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ Åð±ÙÈÄ¿¡ 3½Ã°£Á¤µµ ¿îÀüÀ» ¹è¿ì´õ¶óµµ Å« ºÎ´ãÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. Àú´Â 3ÀÏÀ» ¹Þ±â·Î ÇÏ°í ÀÌƲÀº ÆòÀÏ, ÇÏ·ç´Â ÁÖ¸»¿¡ ¹Þ±â·Î Çß´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ëµµ ¾÷ü¿¡¼­ ´ë¿©ÇØÁÖ´Â ½Â¿ëÂ÷´Â 32¸¸¿ø, suv´Â 34¸¸¿ø À¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °³ÀÎÂ÷·®ÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐµéµµ ¸¹ÀÌ ¼ö°­ÇÑ´Ù°í Çϴµ¥ Á» ´õ Àú·ÅÇÏ°Ô 29¸¸¿øÀ¸·Î Ã¥Á¤µÇ¾î ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. ¾î¶² °ÍÀ» ÇÏ´õ¶óµµ »ó°ü¾ø¾ú°í Àú´Â ½ÅÂ÷¸¦ ±¸ÀÔÇϱâ ÀüÀ̾ú±â¿¡ Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â suv·Î ¿¬¼ö Â÷·®À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ¾î´ÀÁ¤µµ ¼ö°­À» Çϱâ·Î ¸¶À½À» ±»Èù ÈÄ ¾î¶² °­»ç´ÔÀÌ °è½ÅÁö ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ »ìÆ캸´Ï Ä£ÀýÇÏ½Ã°í ¿ª½Ã º£Å׶ûÀ̶ó´Â ÈıⰡ ¸¹´õ¶ó±¸¿ä. ¾î¶² ºÐµéÀº ³Ê¹« Àß °¡¸£ÃÄÁּż­ µû·Î °¨»çÀλ縦 µå¸®°í ½ÍÀºµ¥ ¿¬¶ôÇÒ ¹æµµ°¡ ¾ø´Ù°í Èı⸦ ³²±â±âµµ Çߴµ¥¿ä. °­»ç´ÔµéÀº ¸ðµÎ ¿îÀü¿¬¼ö¿¡ ´ëÇÑ °æÇèµµ dzºÎÇÏ½Ã°í ¾÷ü¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ¾î ±Ù¹«ÇϽô ºÐµéÀ̱⠶§¹®¿¡ Á÷¾÷Á¤½Åµµ ±²ÀåÈ÷ ÇÁ·ÎÀ̽ŠºÐµéÀÌ ¸¹´Ù°í ÇØ¿ä. °Ô´Ù°¡ ¼ö°­»ý¸¶´Ù ¾î¶² Á¡À» ¾î·Á¿öÇÏ´ÂÁö ºü¸£°Ô ÆľÇÇؼ­ ÁýÁß ÈÆ·ÃÀ» ÇØÁֽñ⶧¹®¿¡ ½Ç·ÂÀÌ È® ´Ã°Ô µÈ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. µÎ±Ù°Å¸®´Â ¸¶À½À¸·Î ¼ö°­½ÅûÀ» ÇÏ°í ±â´Ù·È´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 1ÀÏÂ÷¿¡´Â ¿¢¼¿°ú ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ Á¶ÀÛÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ÇÚµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÖ´Â ±â´ÉµéÀ» ¹è¿öºÃ¾î¿ä. 30ºÐÁ¤µµ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú Á¶ÀÛÀ» Çغ¸´Ï ÀÌ°É ¸ð¸£°í ´þ½â ¿îÀüÀ» Çß´Ù°¡´Â ºÐ¸í »ç°í°¡ ³µÀ»°Å¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä. ÀÌ·± ±âº»ÀûÀÎ ºÎºÐµµ ¸ô¶ú´Ù´Ï °­»ç´Ô ¾ø¾úÀ¸¸é Á¤¸» Å«Àϳ¯ »· ÇßÀ»°Å¿¡¿ä. ±×¸®°í ³ª¼­ ÃÖ±Ù ¹Ù²ï µµ·Î±³Åë¹ý¿¡ ´ëÇØ Çѹø ¤¾îÁּ̰í õõÈ÷ ÁÖÇàÀ» Çغ¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù. µ¿³×¸¦ ÇѹÙÄû µ¹±â ¶§¹®¿¡ Á÷ÁøÀº ¹°·Ð ÁÂȸÀü, ¿ìȸÀü°ú °°Àº ÄڳʸµÀ» Çغ¸±âµµ Çß±¸¿ä. Â÷¼±ÀÌ ÀÚ²Ù ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î¸¸ ½ò·Á¼­ ´Ù½Ã Áß¾ÓÀ¸·Î ¸ÂÃç¼­ ¾ÈÁ¤°¨ÀÖ°Ô ´Þ·Áº¸´Â ¿¬½ÀÀ» Çß½À´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷¿¡´Â °­»ç´Ô°ú ÇÔ²² ¸ñÀûÁö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Â ¿¬½ÀÀ» Çߴµ¥¿ä. Á÷ÁøÇÏ°í ´Þ¸®´Âµ¥ ³¢¾îµå´Â Â÷·®¶§¹®¿¡ °ÌÀÌ ³ª±âµµ ÇßÁö¸¸ ÀüüÀûÀ¸·Î µµ·Î»óȲÀ» »ìÆ캸¸é¼­ ¿©À¯ÀÖ°Ô ¿îÀüÇÏ´Â ²ÜÆÁÀ» ¸¹ÀÌ È°¿ëÇϸ鼭 ¿îÀüÀ» ¹è¿ü¾î¿ä. ¸ñÀûÁö¸¦ °¡±âÀ§Çؼ­ Â÷¼±À» ¹Ù²ã¾ßÇϴ ŸÀֿ̹¡´Â ¾ðÁ¦ ³¢¾îµé¾î¾ßÇÒÁö ¾î·Æ±â¸¸ Çß¾î¿ä. ¾ÕÂ÷¿Í µÞÂ÷°£ÀÇ °£°Ý°ú µÚ¿¡¼­ ´Þ·Á¿À´Â ¼Óµµµµ Áß¿äÇߴµ¥¿ä. °­»ç´Ô²²¼­ Ä£ÀýÇÏ°Ô Àß ¾Ë·ÁÁÖ¼Ì°í ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹ÇÏ´Ï ¾î´À»õ Á¶±Ý¾¿ Àͼ÷ÇØ Áö´õ¶ó±¸¿ä. Â÷·®ÀÌ ¸¹Àº µµ·Î´Â °¡´Ù¼­´Ù¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ´Ù ¿ÀÈ÷·Á »ç°íÀ²ÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ´Ã Àü¹æÀ» ÁÖ½ÃÇÏ°í ¾ÈÁ¤°¨ÀÖ°Ô °Å¸®¸¦ È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í Çϼ̾î¿ä. ¾î·Æ°í ³¸¼± µµ·ÎµéÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ °­»ç´Ô°ú ÇÔ²² Â÷±ÙÂ÷±Ù Çϳª¾¿ Çسª°¡´Ï ¾î·ÆÁö ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 3ÀÏÂ÷¿¡´Â ÁÖÂ÷¸¦ Çغ¸¸é¼­ ³²Àº ½Ã°£µ¿¾ÈÀº ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» Á» ´õ ¿¬½ÀÇغ¸´Â ½Ã°£À̾ú´Âµ¥¿ä. ÈĸéÁÖÂ÷¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÆòÇüÁÖÂ÷ TÀÚ ÁÖÂ÷, Àü¸éÁÖÂ÷±îÁö °ñ°í·ç ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ÇÚµéÀ» ¾î´ÀÁ¤µµ °¢µµ·Î Ʋ¾î¾ßÇÏ°í ¾îµð¿¡¼­ ÁÖÂ÷¼±°ú ÆòÇàÀ» ¸ÂÃç¾ßÇÏ´ÂÁö °­»ç´ÔÀÌ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁ̴ּµ¥¿ä. »óȲ¸¶´Ù ¾î¶² ÁÖÂ÷¸¦ ÇؾßÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë·ÁÁּ̱⠶§¹®¿¡ ½ÇÀüÀ¸·Î ³ª°¡¼­ Á÷Á¢ ÁÖÂ÷Çغ¸´Â ¿¬½Àµµ Çغ¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ÁÖÂ÷±îÁö ÀßÇؾ߸¸ È¥ÀÚ¼­µµ ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ¾öû ÁýÁßÇؼ­ ¿©·¯¹ø ¿¬½ÀÇß´ø °Í °°¾Æ¿ä. Áß°£¿¡ °¢µµ¸¦ À߸øÀâÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ¼öÁ¤À» ÇؾßÇÏ´ÂÁöµµ Àß ¾Ë·ÁÁּ̱⿡ ¿·Â÷¿Í Ãæµ¹¾øÀÌ ¸Å²ô·´°Ô ÁÖÂ÷¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â Á¦°¡ ¹Ù»Û À°¾Æ Æ´»çÀÌ¿¡ ¿©À¯¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. ÁÖºÎ¶ó¼­ ¸öµµ ¸Ó¸®µµ ±»¾î¼­ ¿îÀüÀ» ´Ù½Ã´Â ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çߴµ¥ 3Àϸ¸¿¡ ¹è¿ï ¼ö À־ ¼ºÃë°¨ÀÌ ´À²¸Áö´õ¶ó±¸¿ä. Èıâó·³ Ä£ÀýÇϽŠ°­»ç´ÔÀÌ 3Àϵ¿¾È Àß ¾Ë·ÁÁּż­ ¸¶À½±íÀÌ ³Ê¹« °¨»çÇÑ ¸¶À½¹Û¿¡ ¾ø´õ¶ó±¸¿ä. ¾à¼Ó´ë·Î ¿îÀüµµ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ¿¬½ÀÇß°í Áö±ÝÀº Áß°íÂ÷¸¦ Çϳª ¸¶·ÃÇؼ­ Àߟ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù. ´Ã ¹è¿î´ë·Î ¹æ¾î¿îÀüÀÌ Áß¿äÇÏ´Ï ÀÚ¸¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¿îÀüÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. Ȥ½Ã³ª µµ·Î¿¬¼ö °úÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­ ±Ã±ÝÇϽŠºÐµéÀº »ó´ãÀ» ¹Þ¾Æº¸½Ã±æ Ãßõµå·Á¿ä! ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ ¸¶À½À» ¸ÔÀ¸¸é ²À ù ½ÃµµºÎÅÍ Çغ¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´ä´Ï´Ù!


241/720, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 14396
9596 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  10½Ã°£À¸·Î Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ¼ÖÁ÷ Èıâ Peter E. Jones 2024-10-22 162
9595 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ÂðÈıâ Judy C. Griffin 2024-10-22 155
9594 ´ë±¸ ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ½ÇÁ¦ ÈÄ±â ¹× Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¼º°ø±â! Emma J. Rehberg 2024-10-22 137
9593 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ³»µ·³»»ê °¡°Ý ÁöºÒ Èıâ Cynthia J. Channel 2024-10-22 145
9592 ´ë±¸ ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ÀÚÂ÷ ³»µ·³»»ê µµ¿ò µÇ´Â ÂðÈıâ Ursula M. Norris 2024-10-22 147
9591 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë ÂøÇÑ  ¿ï»ê°æÁÖ ¿îÀü¿¬¼ö John C. Butts 2024-10-22 151
9590 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£¸¸¿¡ Ãʺ¸¿îÀü ±Øº¹ÇÑ Èıâ Rebecca W. White 2024-10-22 138
9589 ´ë±¸ ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ½ÇÁ¦ ÈÄ±â ¹× Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¼º°ø±â! Emma J. Rehberg 2024-10-22 156
9588 ´ë±¸ ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¸®¾óÈıâ Thomas F. Guerrero 2024-10-22 169
9587 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ ÁÖÇà ¿¬½À ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷ ¼ö¾÷ Èıâ Jose D. Brown 2024-10-22 143
9586 ´ë±¸ ¿ï»ê ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ±³À° Èıâ Peggy J. Marshall 2024-10-22 153
9585 ¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö µµ·Î¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ ¼ö¾÷ Èıâ Geraldine J. Million 2024-10-22 148
9584 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¹ÞÀº °á°ú! Rita J. Johnson 2024-10-22 139
9583 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  10½Ã°£À¸·Î Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ¼ÖÁ÷ Èıâ Peter E. Jones 2024-10-22 154
9582 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ´Ü±â°£¿¡ Ãʺ¸ Å»ÃâÇÑ Èıâ Sarah J. Brink 2024-10-22 150
9581 ´ë±¸ ¿ï»ê  ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ³»µ·³»»ê °¡°Ý ÁöºÒ Èıâ Cynthia J. Channel 2024-10-22 174
9580 ¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ºñ¿ë ³»µ·³»»ê Âð ¼ÖÁ÷ Èıâ Laura P. Barnes 2024-10-22 161
9579 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë ³»µ·³»»ê ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö Èıâ William A. Marks 2024-10-22 149
9578 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë & 10½Ã°£ ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö Çпø Èıâ (feat. ³»µ·³»»ê) Susan E. O'Brian 2024-10-21 162
9577 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¹ÞÀº °á°ú! Rita J. Johnson 2024-10-21 170
ù ÆäÀÌÁö   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë