Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÏ°í ½Í´Ù¸é °í°íµå¶óÀ̺ê(Æ÷Ç× ¿îÀü¿¬¼ö)
[ 2024-10-25 11:23:50 ]
±Û¾´ÀÌ  
Cynthia J. Channel
Á¶È¸¼ö: 45        
Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ÀÚÂ÷°¡ ¾ø´õ¶óµµ ¿îÀüÀ» ¹è¿ì´Â ¹æ¹ý Ãë¾÷À» ÇÏ°ÔµÇ¸é °¡Àå ¸ÕÀú ÀÚÂ÷¸¦ »ç¾ß°Ú´Ù´Â ±»Àº °á½ÉÀ» °¡Á³´ø »çȸÃʳâ»ý ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ±×·± °á½ÉÀ» ¹«»öÇÏ°Ô ¸¸µé Á¤µµ·Î ¿ù±ÞÀº ±×´ë·ÎÀε¥ µ·Àº ½¯»õ¾øÀÌ ºüÁ®³ª°¡´õ¶ó±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ º»°¡¿¡¼­ ÇÑÂü ¶³¾îÁø °÷¿¡ ÀÚÃ븦 ÇÏ´Ùº¸´Ï ¸Å¿ù °íÁ¤ÁöÃâÀÌ ¸¹¾Æ¼­ Â÷¸¦ »ì ¾öµÎ°¡ ³ªÁø ¾Ê¾Ò´Âµ¥¿ä. À̹ø¿¡ Àü¼ÂÁýµµ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÚ±ÝÀûÀ¸·Î ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â »óÅ°¡ µÇ¾î Â÷¸¦ Çϳª ±¸¸ÅÇÏ·Á°í º¸´Ï Á¦°¡ ¿îÀüÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ´ëºÎºÐ Àؾî¹ö·È´õ¶ó±¸¿ä. Ä£±¸ Â÷¸¦ ºô·Á¼­ Çѹø ¿îÀüÇغ¼±î Çߴµ¥ ¿·¿¡ Ä£±¸°¡ Ÿ°íÀִµ¥µµ ½Ãµ¿À» ¾î¶»°Ô °É¾î¾ßÇÒÁö ¸Ó¸´¼ÓÀÌ »õÇϾêÁö´õ¶ó±¸¿ä. Á¤¸» ÀÌ´ë·Î ¿îÀüÇß´Ù°¡´Â Å«Àϳ¯ °Í °°¾Æ¼­ ¿îÀüÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ´Â °÷À» ã¾ÆºÃ´ä´Ï´Ù. ¿¹Àü¿¡ ¸éÇ㸦 µþ ¶§¿¡´Â ÃëÁØ»ýÀÌ°í ½Ã°£ÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ¸Õ °Å¸®ÀÇ Çпø±îÁöµµ ÃæºÐÈ÷ ´Ù´Ò Á¤µµ¿´´Âµ¥¿ä. ÀÌÁ¦ Á÷ÀåÀÎÀÌ µÇ°í ¾î´ÀÁ¤µµ Á÷±Þµµ ÀÖ´Ùº¸´Ï ÇÏ·ç¿¡ Á¦ °³ÀÎÀûÀÎ ½Ã°£Àº º°·Î ¾ø´õ¶ó±¸¿ä. ±×·¡¼­ 3,4ÀÏÁ¤µµ ´Ü±â·Î ¼Ó¼º°ú¿Ü¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¾Ë¾ÆºÃ¾î¿ä. ±×·¯ÀÚ µü Çѱºµ¥ ´«¿¡ º¸ÀÎ °÷ÀÌ ¹Ù·Î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¿´´ä´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀúÈñÁö¿ª¿¡µµ ÀÖ°í, Áý ¾Õ±îÁö ¹æ¹®ÇØÁֽô ½Ã½ºÅÛÀÌ¶ó¼­ ¹ø°Å·ÓÁö ¾Ê°Ô ÆíÇÏ°Ô ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ °¡°Ýµµ ÇÕ¸®ÀûÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ¸¸¾à ÀÚÂ÷°¡ ¾øÀ¸½Å ºÐµéÀº ¿¬¼ö¿ë Â÷·®À» ÀÌ¿ëÇϼžßÇϴµ¥ ½Â¿ëÂ÷´Â 32¸¸¿ø, suv´Â 34¸¸¿øÀÌ´õ¶ó±¸¿ä. ¸¸¾à¿¡ Ÿ°í´Ù´Ï½Ã´ø ÀÚ±âÂ÷·®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é 29¸¸¿øÀ¸·Î º¸´Ù Àú·ÅÇÏ°Ô ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ç ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ½Ã°£µµ ±×¸® ¿À·¡ °É¸®Áö ¾Ê´Âµ¥ 10½Ã°£À» 3ÀÏÀ̳ª 4ÀÏ·Î ³ª´²¼­ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö Ä¿¸®Å§·³À» »ìÆ캸¸é ÀÌ·¸°Ô ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¹è¿ì´Â±¸³ª ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ±²ÀåÈ÷ ü°èÀûÀ̱¸¿ä. ÁøÇàÇÏ´Â °úÁ¤¸¸ º¸´õ¶óµµ ÀØ°í ÀÖ¾ú´ø ¿îÀüÀÇ °¨ÀÌ È® »ì¾Æ³¯ °Í °°Àº »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ¹Ù·Î µî·ÏÀ» Çϱâ·Î Çß´ä´Ï´Ù. Àú´Â ÆòÀÏ¿¡ ÇÏ·ç, ÁÖ¸»¿¡ ÀÌƲÇؼ­ 3Àϸ¸¿¡ ½Ï ³¡³»¹ö¸®±â·Î Çß¾î¿ä. ¿¬¼ö¸¦ ±â´Ù¸®´Âµ¿¾È ¾î¶² Â÷·®À» ±¸¸ÅÇÒÁö ½Å³ª´Â ¸¶À½À¸·Î Â÷Á¾À» »ìÆ캸¸é¼­ ÇÏ·çÇÏ·ç ³Ê¹« ¼³·¹°í ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 1ÀÏÂ÷¿¡´Â ÀÌ·ÐÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¹è¿öº¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. Ãß°¡·Î ±â´É ÀÛµ¿¹ý°ú ÁÖÇà¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾î´ÀÁ¤µµ ÈȾ´Âµ¥¿ä. °£´ÜÇÏ°Ô ÀÌ·ÐÀ» ¤¾îº» ´ÙÀ½¿¡´Â ½Ãµ¿À» °É¾î¼­ ÇϳªÇϳª ±â´ÉÀ» ÀÛµ¿½ÃÄѺýÀ´Ï´Ù. °è±âÆÇÀ» º¸´Â ¹æ¹ý°ú ÇÔ²² ÇÚµé ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â ±â´ÉµéÀ» ²Ä²ÄÈ÷ üũÇß¾î¿ä. Çѹø¸¸ ÀÛµ¿Çغ¸´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÍÈú¸¸Å­ ¹Ýº¹Çß´ä´Ï´Ù. ±×·¯°í³ª¼­ ÁÖÇàÀ» ½ÃÀÛÇߴµ¥ Á¦°¡ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ÆдÞÀ» ¾î´ÀÁ¤µµ ¹â¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö °¨ÀÌ ¾ø´õ¶ó±¸¿ä. ÀÌ´ë·Î¶ó¸é ÀÚ²Ù ±ÞÁ¤°Å¸¦ ÇÒ °Í °°¾Ò´Âµ¥ ±×·± °í¹ÎÀ» ÀÏÂï ¾Ë¾ÆÂ÷¸®¼Å¼­ Æä´Þ Á¶ÀýÇÏ´Â ¹æ¹ýºÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ±×¸®°í³ª¼­´Â ÁÂȸÀü,¿ìȸÀüÀ» ÇÒ ¶§ À¯µµ¼±À» µû¶ó Ãßµ¹»ç°í ¾øÀÌ ÃµÃµÈ÷ ȸÀüÇÏ´Â ¹ýµµ ¿¬½ÀÇß½À´Ï´Ù. ÁÖÇàÀ̶ó´Â °Ô Á÷Áø¸¸ ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó Â÷Æø°¨À» ÀÍÇô¼­ ¹æÇâÀ» Ʋ´õ¶óµµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÇؾßÇϰŵç¿ä. Ãʹݿ¡´Â °¨À» Á¦´ë·Î ÀâÁö ¸øÇؼ­ Çì¸Å´Âµ¥ °­»ç´Ô°ú ¸î¹ø ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é ÃæºÐÈ÷ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. °úÁ¤Áß¿¡µµ ¾Æ,Á¤¸» °­»ç´Ô¿¡°Ô Á¦´ë·Î ¹è¿ì´Â °Ô Áß¿äÇϱ¸³ª ¶ó´Â°É »õ»ï ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú¾î¿ä. ÀÏ¹Ý ºÐµéÀº ¾Æ¹«¸® ¿îÀüÀ» ÀßÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Àß °¡¸£Ä¡´Â °Í°ú´Â º°°³Àݾƿä. ¿îÀü¸øÇÏ°í ¼­Å÷ °ÍÀ» º¸°í¸¸ À־ È­°¡³ª´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¿îÀüÀ» ¹è¿ìÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ »óÃ¥À̶ø´Ï´Ù. ±×·±µ¥ °­»ç´ÔÀº ¾Æ¹«·¡µµ ¿¬¼ö °æ·ÂÀÌ ¸¹À¸½Ã´Ùº¸´Ï±î Ãʺ¸ ¿îÀüÀÚµéÀÌ ¾î·Á¿öÇÏ´Â ºÎºÐÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Àß ¾Ë·ÁÁÖ½Ã°í ¿©·¯¹ø ±Í¿¡ µüÁö°¡ ¾ÉÀ» Á¤µµ·Î Ä£ÀýÇÏ°Ô ¸»¾¸ÇØÁּ̾î¿ä. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ±âÃÊ¿¡ ´ëÇؼ­ ¹è¿ì´Â ½Ã°£À̾ú´Âµ¥, ÀÌ ¶§ Àß ¹è¿ö³ö¾ß ÁÖÇàÀ» ¹è¿ì°í ±× ÀÌ»óÀ» ½Ç½ÀÇÏ´õ¶óµµ ÃæºÐÈ÷ ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷¿¡¼­´Â °­»ç´Ô°ú ÇÔ²² ¸ñÀûÁö¸¦ Á¤Çؼ­ ÁÖÇàÀ» Çغ¾´Ï´Ù. ¹°·Ð °Å¸®°¡ ÀÌÀü¿¡ Çß´ø ±âº» ÁÖÇà°ú ´Ù¸£°Ô ¾ÆÁÖ ±æ±âµµ Çѵ¥¿ä. °­»ç´ÔÀÌ Á¤ÇØÁֽô ³ë¼±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¦°¡ ÀÚÁÖ °¡´Â °÷À¸·Î Á÷Á¢ Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. Àú´Â ¾îÂ÷ÇÇ ¿îÀüÀ» Çؼ­ ÃâÅð±ÙÀ» ÇÒ ¿¹Á¤À̱⠶§¹®¿¡ ȸ»ç ¾ÕÀ¸·Î ¸ñÀûÁö¸¦ Á¤Çß¾î¿ä. óÀ½ ³×ºñ¿¡ ȸ»ç¸¦ Âï¾îº¸¸é¼­ Á÷Á¢ ¿îÀüÀ» Çغôµ¥¿ä. ´Ã ¹ö½º¸¸ Ÿ°í ´Ù´Ï´ø ±æÀ̾ú´Âµ¥ Á÷Á¢ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ï ³Ê¹« °¨È¸°¡ »õ·Ó´õ¶ó±¸¿ä. »ý°¢º¸´Ù ±³Â÷·Îµµ ¸¹°í Â÷¼± º¯°æµµ Àæ¾Ò´Âµ¥¿ä. óÀ½¿¡´Â ¾ðÁ¦ Â÷¼±À» ¹Ù²ã¾ßÇÏ´ÂÁö ±ôºýÀ̸¸ Äѳõ°í ÁøÀÔÇÏÁö ¸øÇÑä ±â´Ù¸®±â¸¸ Çß¾ú¾î¿ä. ±×·¡¼­ °­»ç³²ÀÌ ¾Ë·ÁÁֽô´ë·Î ÁøÀÔÇß¾ú´Âµ¥ ¸ñÀûÁö¸¦ Âï°í µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡´Â Á¶±Ý ÀûÀÀÇß´ÂÁö °­»ç´ÔÀÌ ÇϳªÇϳª ¾Ë·ÁÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Æµµ È¥ÀÚ¼­ Á¶±Ý¾¿ Çس¾¼ö ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. ±×¸®°í °¡Àå ¾î·Á¿ü´ø °÷Àº ¾Æ¹«·¡µµ ¿îÀüÇغ»ÀûÀÌ ¾ø¾ú´ø ȸÀü±³Â÷·Î¿´¾î¿ä. ¾î¶»°Ô ÁøÀÔÀ» ÇؾßÇÏ´ÂÁö ¸ô¶ó¼­ ¼Õ¿¡ ¶¡ÀÌ ³¯ Á¤µµ¿´´Âµ¥ ȸÀüÇÏ´Â Â÷·®À» ¸ÕÀú º¸³»°í ÁøÀÔÀ» Çϵµ·Ï ¾Ë·ÁÁֽôõ¶ó±¸¿ä. ȸÀü±³Â÷·Î¸¦ ºñ·ÔÇؼ­ ¾î¶² µµ·Îµµ º¸±â¿¡´Â ¾î·Á¿öº¸ÀÏÁö¾ðÁ¤ ·êÀ» ¾Ë¸é ÀüÇô ¾î·ÆÁö ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä. ±×·± ºÎºÐÀ» ÇϳªÇϳª ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ÀÍÈ÷·Á¸é ±Ý¹æ Àؾî¹ö¸®°Ô µÇ´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô Á÷Á¢ ¿îÀüÀ» Çغ¸´Ï±î ±Ý¹æ ÀÍÈ÷°Ô µÇ´õ¶ó±¸¿ä. ¸¶Áö¸· 3ÀÏÂ÷¿¡´Â ÁÖÂ÷¿¡ ´ëÇؼ­ ½Ç½ÀÀ» Çغ¸´Â ½Ã°£À̾ú´Âµ¥¿ä. ÈĸéÁÖÂ÷¸¸ ¹è¿ì´Â°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àü¸éÁÖÂ÷,ÆòÇàÁÖÂ÷±îÁö ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ¼¼°¡Áö¸¦ Çѹø¿¡ ¹è¿ì´Â °Ô ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´õ¶óµµ ±× ¿ø¸®¸¦ ¾Ë°í °ø½Ä¸¸ Àû¿ëÇÏ¸é ¾îµðµç ¹®Á¦¾ø´ä´Ï´Ù. ¿ª½Ã º£Å׶û °­»ç´ÔÀÌ °è¼Ì±â¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä. Á¤¸» Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â 10½Ã°£µ¿¾È Çϳªµµ ¹ö¸± °Í ¾øÀÌ ³Ê¹«³ª ¾ËÂù ½Ã°£À̾ú´ä´Ï´Ù. ÁÖÂ÷´Â ¾ÆÁ÷±îÁöµµ Á¦°¡ °¡Àå ÀÚ½ÅÀÖ´Â °Å¶ó¼­? ¾îµð °¡´õ¶óµµ µÎ·Á¿ï °Ô ¾ø¾î¿ä. ¸¶Áö¸·±îÁö Á÷Á¢ Å×½ºÆ®¸¦ Çغ¸¸é¼­ ¸¶Æ® ÁÖÂ÷ÀåÀ» °¡ºÃ´Âµ¥ ½Ã°£Àº Á¶±Ý °É·ÈÁö¸¸ °¨À» È®½ÇÈ÷ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ´Ã ¿îÀü¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÀÌ ¸¹À¸¼Ì´ø ºÐµéÀº À̹ø ±âȸ¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¹Þ¾Æº¸½Ã¸é ¾î¶³±î¿ä? ¿îÀüÀº ³» ÀλýÀ» À§ÇØ ÅõÀÚÇغ¼¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù!


56/544, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 10863
9763 Æ÷Ç׿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸Å»Ãâ Çس¾î¿ä Emma J. Rehberg 2024-10-25 43
9762 ´ë±¸ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ºñ¿ë&°¡°Ý ±¦Âú¾Ò´ø ¾÷ü Èıâ Susan E. O'Brian 2024-10-25 45
9761 Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÏ°í ½Í´Ù¸é °í°íµå¶óÀ̺ê(Æ÷Ç× ¿îÀü¿¬¼ö) Cynthia J. Channel 2024-10-25 48
9760 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ¸¸Á¡µå¶óÀ̺ê 10½Ã°£À¸·Î Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ¼ÖÁ÷ Èıâ Laura P. Barnes 2024-10-25 45
9759 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ²Ä²ÄÈ÷ ºñ±³ÇÏ°í ¼±ÅÃÇÑ Àå·ÕÅ»Ãâµå¶óÀ̺ê Èıâ Jose D. Brown 2024-10-25 44
Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÏ°í ½Í´Ù¸é °í°íµå¶óÀ̺ê(Æ÷Ç× ¿îÀü¿¬¼ö) Cynthia J. Channel 2024-10-25 46
9757 Æ÷Ç׿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷¸®ºä(feat.ĵÀ¯µå¶óÀ̺ê) Thomas F. Guerrero 2024-10-25 43
9756 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ½ÇÁ¦·Î ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐµéÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Karmawheels 2024-10-25 48
9755 Æ÷Ç׿îÀü¿¬¼ö ³ª¿¡°Ô ¸ÂÃç¼­ ¹æ¹®°ü¿©¸¦ Thomas F. Guerrero 2024-10-25 44
9754 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ÂðÈıâ William A. Marks 2024-10-25 43
9753 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ÂðÈıâ Imaginavigations 2024-10-25 47
9752 [´ë±¸ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö] £¸³âÂ÷ Àå·Õ¸éÇã, ĵÀ¯µå¶óÀ̺꿡¼­ Àå·ÕÅ»Ãâ ³»µ·³»»ê Èıâ Stormshade 2024-10-25 43
9751 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ±³À°¹Þ°í Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ Ansoft 2024-10-25 40
9750 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ½ÇÁ¦ ÈÄ±â ¹× Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¼º°ø±â! Luckytronics 2024-10-25 44
9749 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¸®¾óÈıâ Cloudustries 2024-10-25 43
9748 ´ë±¸ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã 10½Ã°£ °¡°ÝÈıâ Ice Intelligence 2024-10-25 45
9747 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ¹× ĵÀ¯µå¶óÀÌºê ³»µ·³»»ê ¿î¸°ÀÌÀÇ Àå·ÕÅ»Ãâ ¼ÖÁ÷¸®ºä Vertex Corp 2024-10-25 44
9746 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö Àå·Õ¸éÇ㠱غ¹ Èıâ Lagoonlife 2024-10-25 41
9745 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë 10½Ã°£ ÁÖÇà ¿¬½À ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷ ¼ö¾÷ Èıâ Jose D. Brown 2024-10-24 45
9744 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë  ³»µ·³»»ê ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö Èıâ William A. Marks 2024-10-24 47
ù ÆäÀÌÁö   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë