Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸  ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ½ÇÁ¦Èıâ
[ 2024-10-30 01:34:58 ]
±Û¾´ÀÌ  
Ursula M. Norris
Á¶È¸¼ö: 11        
Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ »ý°å¾î¿ä À̹ø¿¡ ³²µ¿»ýÀÌ ¿¬½À¿ëÀ¸·Î Áß°íÂ÷¸¦ Çϳª »ç¼­ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ù°¡ 2³â¸¸¿¡ ½ÅÂ÷·Î ¹Ù²Û´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. Ź¼ÛÀ» ¹ÞÀ»¶§±îÁö 2ÁÖÁ¤µµ °É¸°´Ù°í Çߴµ¥ ¾ó¸¶³ª ½ÅÀÌ ³ªÀÖ´øÁö Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ¿îÀü½Ç·ÂÀº Á» ´Ã¾ú³Ä°í ÇÏ´Ï±î ¾Æ¹«·¡µµ ¸éÇ㸦 ¹Ù·Î µû°í³ª¼­ °è¼Ó ¿îÀüÀ» Çß´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â °í¼Óµµ·Î¸¦ Ÿ°í ŸÁö·Îµµ ¾ó¸¶µçÁö ¿îÀüÀ» ÇÑ´Ù°í ÇØ¿ä. Àú´Â ¸éÇãµû°í³ª¼­ 5³âÁ¤µµ µÆ´Âµ¥ Çѹøµµ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ Àå·Õ¸éÇã¿´´Âµ¥¿ä. ³²µ¿»ýÀÌ ±×µ¿¾È ¿¬½À¿ëÀ¸·Î Ÿ´ø Â÷¸¦ ¾çµµ¹Þ¾Æ¼­ Ÿ°í´Ù´Ï¸ç ¿îÀüÀ» Çغ¸´Â °Ô ¾î¶°³Ä°í Á¦¾ÈÀ» ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ¾ÕÀ¸·Î 2³âÁ¤µµ´Â ´õ Å» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥ ÆóÂ÷¸¦ Çϸé 4~50¸¸¿ø Á¤µµ¹Û¿¡ ¾ÈµÉÅ×´Ï Á¦°¡ ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ´Â°Ô ´õ ³ªÀ» °Í °°´Ù°í Çߴµ¥¿ä. Àúµµ ³²µ¿»ýÀ» º¸¸ç ¸¶À½ ÇÑ ÄÒÀ¸·Î´Â ¿îÀüÀ» Çغ¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ø Âû³ª¿¡, Çѹø µµÀüÇغ¼±î?ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ »ý±â´õ¶ó±¸¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ ¿îÀüÀ» ÇÒ ÁÙ ¾Ë¸é ÃâÅð±Ùµµ ÈξÀ ÆíÇÏ°í, Á¦°¡ »ç´Â µ¿³×´Â ±³ÅëÀÌ ºÒÆíÇÑ °÷ÀÌ¶ó¼­ Ä£±¸µé°úÀÇ ¸ðÀÓÀÌ ÀÖÀ¸¸é Çѽð£ Á¤µµ´Â ¹ö½º³ª ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í °¡¾ßÇϰŵç¿ä. ±×·¡¼­ °í¹ÎÀÌ µÇ´ø Âû³ª¿¡, ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °Í °°¾Æ¼­ ¿îÀü¿¬¼ö¿¡ µµÀüÀ» Çغ¸±â·Î Çß´ä´Ï´Ù. ¿ì¼± ³²µ¿»ýÀº ¿¬¼ö´Â ²À ¼±»ý´Ô¿¡°Ô ¹Þ¾Æ¾ßÇÑ´Ù°í Çϸ鼭, ÁÖº¯¿¡ ¿¬¼ö¾÷ü°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸¶ó°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ¿îÀüÀÌ¾ß ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ¸¹°ÚÁöÇÏ°í ¾Ë¾ÆºÃ´Âµ¥ »ý°¢º¸´Ù ÇпøÀº °¡°ÝÀÌ ºñ½Î±âµµ ÇÏ°í, Áý¿¡¼­ °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼­ ½±°Ô ¿îÀüÀ» ¹è¿ì·¯ °¥ Á¤µµ´Â ¾Æ´Ñ °Í °°¾Ò¾î¿ä. »ý°¢º¸´Ù Àú¸¶´ÙÀÇ Àå´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú°í, Á¦°¡ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ¾î´ÀÁ¤µµ ½Ã°£À» ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Â ÀÌ¹Ì Á¤ÇØÁ®Àֱ⠶§¹®¿¡ °Å¸®µµ °í·ÁÇؾ߸¸ Çߴµ¥¿ä. ±×·¸°Ô ã´Ù°¡ ¹ß°ßÇÑ °÷Àº ¹Ù·Î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¿´´Âµ¥ ¹Ù»Û ÀÏ»óÀ» º¸³»´Â Àú¿¡°Ô µü ¸Â´Â °÷À̾ú¾î¿ä. ¿ì¼± °Å¸®¸¦ µûÁöÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Âµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î Áý¾Õ±îÁö ã¾Æ¿À´Â ¹æ¹®¿¬¼ö ½Ã½ºÅÛÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä. °­»ç´ÔÀÌ Â÷¸¦ °¡Áö°í ¿À½Ã¸é Á¦°¡ ³ª°¡¼­ ¹Ù·Î ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î ÈξÀ Æí¸®ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ ÀÚÂ÷°¡ ¾ø¾îµµ ¾÷ü¿ë Â÷·®À» ÀÌ¿ëÇÏ¸é µÇ´Ï±î ¾ðÁ¦µçÁö ¹Ù·Î ¿îÀüÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¿¬¼ö¸¦ ¹è¿ï ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â Â÷·®µéÀº Á¶¼ö¼®¿¡ ºê·¹ÀÌÅ© ÀåÄ¡°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ °­»ç´Ôµµ À§ÇèÇÑ »óȲ¿¡¼­´Â Á¦¾î¸¦ ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¹°·Ð »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô °¡Àå º£½ºÆ®ÀÌÁö¸¸ ¾îµð±îÁö³ª º¸Á¶ÀåÄ¡À̱⠶§¹®¿¡ ÀÖ´Â ÆíÀÌ ¸¶À½Àº ÈξÀ ÆíÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö °¡°ÝÀº 32~34¸¸¿øÀ̸ç ÀÌ ºñ¿ë¿¡´Â ¼ö°­·á, º¸Çè·á,Â÷·®´ë¿©ºñ, À¯·ùºñ µî ¸ðµÎ Æ÷ÇԵǾî Àֱ⠶§¹®¿¡ Çѹø °áÁ¦Çϸé 3Àϵ¿¾È ÆíÇÏ°Ô ¿îÀü¿¬¼ö¸¸ ¹ÞÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù. ÀÚÂ÷°¡ ÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀº 29¸¸¿øÀ̶ó°í ÇÏ´Ï Á» ´õ Àú·ÅÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä. ¿¬¼ö 1ÀÏÄ¡°¡ µÇ¾úÀ» ¶§ °­»ç´ÔÀÌ µµÂøÇϼ̴ٴ ¹®ÀÚ¸¦ ¹Þ°í ½Å¹ß½Å°í ³ª°¡´Ï Á¦°¡ ½ÅûÇÑ ¿¬¼ö¿ë ½Â¿ëÂ÷¿Í ÇÔ²² °è½Ã´õ¶ó±¸¿ä. Àλ縦 µå¸° ÈÄ ¿À´Ã ÁøÇàÇÒ ¼ö¾÷¿¡ ´ëÇؼ­ ¾È³»¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ º»°ÝÀûÀÎ ¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ ±âÃÊ¿¡ ´ëÇؼ­ ¹è¿î´Ù°í Çϼ̴ٺó´Ù. ¿ì¼± ÀÌ·ÐÀûÀÎ ºÎºÐÀ» °£´ÜÇÏ°Ô Â¤¾îº¸°í ÀÌÈÄ¿¡´Â ±â´É ¼³¸íÀ» ÇØÁֽøç ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¿¬½Àµµ Çغþî¿ä. Â÷·®¿¡ ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉµéÀÌ Àִµ¥ ÁÖÇà Áß »ç¿ëÇÏ´Â ÀåÄ¡, ±×¸®°í Åëdz½ÃÆ®³ª ÇÚµé ¿Â¿­±â´Éó·³ Æí¸®ÇÔÀ» À§ÇÑ ±â´Éµé·Î ³ª´µ¾îÁ® Àִµ¥¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öÀÇ Ã¹³¯¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉµéÀ» ¸ðµÎ Á÷Á¢ ÀÛµ¿Çغ¸°í ³ª¼­ õõÈ÷ ÁÖÇ࿬½Àµµ ÇغýÀ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÁÖÇàÀ» Çϸ鼭 ±â´ÉµéÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô »ç¿ëÇغ¸´Ï ÈξÀ ½Àµæ·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö´õ¶ó±¸¿ä. °­»ç´Ô²² Æä´Þ ¹â´Â°Ô ¾ÆÁ÷ ¾î·Æ´Ù°í ¸»¾¸µå¸®´Ï ±× ºÎºÐÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬½ÀÇÏ¸ç ºÎµå·´°Ô Á¦¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è¿ü´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷¿¡´Â µµ·ÎÁÖÇà°ú °í¼ÓÁÖÇàÀ» ¹è¿öº¸´Â ³¯ÀÌ¿¡¿ä. ÀÌ ³¯Àº Åð±ÙÇÏ°í ¹Ù·Î ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Ùº¸´Ï ¾î´ÀÁ¤µµ ÇØ°¡ ¾îµÏ¾îµÏ Áú ¹«·ÆÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ³· ¿îÀü°ú´Â ´Ù¸£°Ô ¾ß°£¿îÀüÀº Á¶±Ý ´õ ½Å°æ½á¾ß ÇÒ ºÎºÐµéÀÌ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. °­»ç´Ô°ú ¾ß°£ÁÖÇà ¿¬½ÀÀ» Çϸ鼭 ¾È°³µî, ¹Ìµîµµ ÄѺ¸¸é¼­ ÁÖÇàÀ» Çغþî¿ä. ¹«ÀÛÁ¤ ´Þ·Áº¸´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó Á¦°¡ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÀûÁö¸¦ Á¤Çؼ­ °¡±â ¶§¹®¿¡ ³×ºñ¸¦ º¸¸é¼­ ¿îÀüÀ» Çߴµ¥¿ä. óÀ½¿¡´Â Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ °è¼Ó Çغ¸´Ï Á¡Á¡ ¸ÖƼ°¡ µÇ´õ¶ó±¸¿ä. ¾ÆÁ÷ µµ·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÑ ÆíÀ̾úÁö¸¸ À̹ø ÁÖÇàÀ» Çϸ鼭 ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±³Â÷·ÎµéÀ» Áö³ª°¬´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä. ÀÌ·¸°Ô µµ·ÎµéÀÌ ´Ù¾çÇß±¸³ª ¶ó´Â°É ¾Ë°Ô µÇ¸é¼­ Àú¸¶´ÙÀÇ ±ÔÄ¢À» ¾Ë·ÁÁÖ½Ã¸é ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ²À²À ±â¾ïÇϸ鼭 ´ÙÀ½¹ø¿¡ ³ª¿À¸é ²À È°¿ëÇغ¸±âµµ Çß¾î¿ä. ¸¶Áö¸· 3ÀÏÂ÷¿¡¼­´Â ÁÖÂ÷¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÂ÷´Â ¸ðµç ¿îÀüÀÚµéÀÇ °í¹ÎÀ̶ó°í ÇÒ¸¸Å­ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ Çϸ鼭 °¡Àå ±â´ëÇϽô ÆÄÆ®À̱⵵ ÇØ¿ä. ¿Ö³ÄÇϸé ÁÖÂ÷´Â Á¤¸» °¨À¸·Î ÇÏ´Â°Ô ¸Â´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ ¾Ë°íº¸´Ï °ø½Ä°ú ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. °­»ç´ÔÀº Àü¸éÁÖÂ÷, ÈÄÁøÁÖÂ÷, ÆòÇàÁÖÂ÷±îÁö °ñ°í·ç ¾Ë·ÁÁÖ¼Ì°í ¸¸¾à ÁÖÂ÷ÇÏ´Ù°¡ °¢µµ°¡ ¸¹ÀÌ Æ²¾îÁö°Å³ª Â÷¼±¿¡ ¹þ¾î³ª¸é ¾î¶»°Ô ¼öÁ¤ÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë·ÁÁּ̾î¿ä. ¸¶Áö¸·¿¡´Â Àα٠°ø¿ø ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î °¡¼­ Á÷Á¢ Â÷µé »çÀÌ¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ Çغôµ¥ ¼ÖÁ÷È÷ ±ÜÁö´Â ¾ÊÀ»±î Á¶¸¶Á¶¸¶ÇßÁö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ÁÖÂ÷±îÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ´À²¼´ø ¼ø°£ ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ ÆÅÆÅ ´Ã¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä. ¸éÇ㸦 µû°í³ª¼­ ¿îÀüÀ» ´Ù½Ã ÇÏ·Á°í Çϸé Á¤¸» 1´ë1·Î ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó 3Àϸ¸¿¡ ´Ã±â´Â Èûµé °Í °ÑÀºµ¥¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â °­»ç´ÔÀÌ Á÷Á¢ ¸ÇÅõ¸Ç ÄÚĪÀ» ÇØÁÖ½Ã°í »óȲ¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ ¿îÀü ²ÜÆÁµéµµ ¾Ë·ÁÁÖ½Ã´Ï Çѹø µµÀüÇغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù!


14/514, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 10274
10014 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö Èıâ #»ó¸Åµ¿ #¸Å¿©µ¿ #°¢»êµ¿ #½Å¼­µ¿ #µ¿³»µ¿ #±«Àüµ¿ Vertex Corp 2024-10-30 11
10013 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  10½Ã°£ ¹Þ°íºñ¿ë °¡°Ý ¸ðµÎ ì°ÜÁּ̾î¿ä Å»ÃâÇÑ Èıâ Ice Intelligence 2024-10-30 10
10012 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý ¹æ¹®¿î¼ö Èıâ Imaginavigations 2024-10-30 11
10011 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö #½Å¾Ïµ¿ #½Åõµ¿ #È¿¸ñµ¿ #Æò±¤µ¿ °­»ç´Ô²² ´Ü±â °úÁ¤ µµ·Î¿¬¼ö µµ¿ò Peggy J. Marshall 2024-10-30 11
10010 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #½Å¾Ïµ¿ #½Åõµ¿ #È¿¸ñµ¿ #Æò±¤µ¿ ºñ¿ë ½ÇÁ¦ ÈÄ±â ¹× Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¼º°ø±â! Emma J. Rehberg 2024-10-30 12
10009 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö A to Z Èıâ Lagoonlife 2024-10-30 12
10008 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ Tamara D. Davis 2024-10-30 11
10007 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #À²Çϵ¿ #¿ë°èµ¿ #À²¾Ïµ¿ Susan E. O'Brian 2024-10-30 12
10006 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö 20½Ã°£#°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ John C. Butts 2024-10-30 11
10005 ±¸¹Ì¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£  #°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ William A. Marks 2024-10-30 12
10004 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #½Å¾Ïµ¿ #½Åõµ¿ #È¿¸ñµ¿ #Æò±¤µ¿  ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ½ÇÁ¦Èıâ Thomas F. Guerrero 2024-10-30 12
10003 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö #ºÀ¹«µ¿ #ºÒ·Îµ¿ #µµµ¿ #ÁöÀúµ¿ #ÀÔ¼®µ¿ Àå·Õ¸éÇã ÇØ°á Èıâ Cynthia J. Channel 2024-10-30 12
10002 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ 4ÀÏ °­Ãß Jeanne C. Giusti 2024-10-30 12
10001 ´ë±¸¿îÀü¿¬½À  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸  ÆÈ°ø»ê ±Ùó ÁÖÇà! ¿¬¼ö Èıâ Geraldine J. Million 2024-10-30 14
10000 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ³»µ·³»»ê ½ÇÀü Èıâ Rita J. Johnson 2024-10-30 12
9999 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸  Àå·Õ¸éÇã Á¹¾÷ Èıâ Laura P. Barnes 2024-10-30 12
´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸  ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ½ÇÁ¦Èıâ Ursula M. Norris 2024-10-30 12
9997 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ 10½Ã°£ ±³À°À¸·Î Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ Èıâ Jose D. Brown 2024-10-30 12
9996 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ³»µ·³»»ê ¸¸Á·Èıâ Susan E. O'Brian 2024-10-30 13
9995 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö 20½Ã°£ °¡°Ý ºñ¿ë  ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ´ë±¸ ¸¸Á·½º·± ¼ÖÁ÷¸®ºä John C. Butts 2024-10-30 13
ù ÆäÀÌÁö   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë