Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
ºÎ»êµ¿·¡±¸¿îÀü¿¬¼ö ¿îÀüÀÇ Æ÷ÀÎÆ® 10½Ã°£ È¿°ú (³²±¸)
[ 2024-10-30 12:22:10 ]
±Û¾´ÀÌ  
Ansoft
Á¶È¸¼ö: 147        
Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö °³Àκ° Áøµµ·Î ´õ¿í ¼¼½ÉÇÏ°Ô Â÷°¡ ÀÖÀ¸¸é ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â Ãë¹Ìµéµµ ´õ¿í ¸¹¾ÆÁö°í ÀÌÁ÷À» ÇÏ´õ¶óµµ °Å¸®¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ´ú¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇØ¿ä. Àúµµ óÀ½¿¡´Â ¿îÀüÀ» ¸øÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó°¡ ³Ê¹«³ªµµ Àß µÇ¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ »ýÈ°Çϴµ¥ Å« ÁöÀåÀº ¾øÀ»°Å¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¹®µæ »ý°¢Çغ¸´Ï Á¦°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÇÑ Á÷À常 ´Ù´Ï´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ÁýÀ» ÀÌ»çÇÏ´õ¶óµµ °°Àº µ¿³×¿¡¸¸ ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ï ¾ðÁ¦µç º¯¼ö°¡ »ý±æ°Å¶ó°í ´À²¼´Âµ¥¿ä. ÃÖ±Ù¿¡ Á» ´õ ÁÁÀº Á¶°ÇÀ¸·Î Ä¿¸®¾î¸¦ ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ »ý°åÁö¸¸ Áý¿¡¼­ °Å¸®°¡ Á¶±Ý ¸Õ Å¿¿¡ °í¹ÎÀÌ µÇ´õ¶ó±¸¿ä. ½Ã¿ÜÀ̱⠶§¹®¿¡ Ãâ±Ùµµ Æò¼Òº¸´Ù 4~50ºÐ Á¤µµ´Â ´õ ÀÏÂï ³ª¼­¾ßÇÏ°í, ȯ½ÂÀ» °ÅÃÄ¾ß Çϱ⠶§¹®À̾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ °Å¸®°Ë»öÀ» Çؼ­ ÀÚµ¿Â÷·Î ¼³Á¤À» ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â 25ºÐÀÌ¸é µµÂøÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ÀÌ·¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ Â÷¸¦ »ç´Â±¸³ª½Í´õ¶ó±¸¿ä. Àúµµ ¹°·Ð ¸éÇãÁõÀº ÀÖÁö¸¸ °ÅÁø 10³â °¡±îÀÌ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¼ö´ÉÀ» º¸°í ³ª¼­ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇϱâ Àü¿¡´Â ´ëÇлýÈ°¶§¹®¿¡ ¸éÇ㸦 µþ ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ»°Å¶ó »ý°¢Çؼ­ Á¶±ÝÀº ±ÞÇÑ ¸¶À½¿¡ ÃëµæÇϱâ´Â Çß¾î¿ä. ±×·±µ¥ »ý°¢Çغ¸´Ï ±× ÀÌÈķεµ ²ÙÁØÈ÷ ¿îÀüÀ» Çؾ߸¸ ½Ç·ÂÀÌ À¯ÁöµÇ´Â°Çµ¥, Àú´Â ±×°£ ¹Ù»Ú´Ù´Â Çΰè·Î ¿îÀüÀ» °ÅÀÇ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ä´Ï´Ù. Â÷°¡ ÀÖÀ¸¸é È®½ÇÈ÷ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÌ ´õ¿í Æí¸®ÇØÁö°í Á÷ÀåÀ» ¿Å±â´õ¶óµµ Ãâ±Ù±æ ¶§¹®¿¡ °ÆÁ¤µÇ´Â ÀÏÀº ¾ø°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ À̹ø ±âȸ¿¡ ±¸¸ÅÇϱâ·Î Çߴµ¥¿ä. ±×Àü¿¡ ¸ÕÀú ÇؾßÇÒ °Ç ¹Ù·Î ¿îÀü½Ç·ÂÀ» ÃÎÃÎÇÏ°Ô ½×¾Æ¿Ã¸®´Â ÀÏÀ̾ú¾î¿ä. ¾ÆÁ÷ ±ºµ¥±ºµ¥ ÀÌ·ÐÀûÀÎ ºÎºÐÀ̶ó´øÁö, ÁÖÇà½Ç·ÂÀÌ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Å¿¿¡ ±Ý¹æ ¹«³ÊÁú °Í °°Àº ½Ç·ÂÀ̾ú´ä´Ï´Ù. ±âÃÊ°¡ źźÇØ¾ß ¾î¶² »óȲ¿¡ Á÷¸éÇصµ ¿©À¯·Ó°Ô ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀ̴ϱî À̹ø ±âȸ¿¡ ¿îÀü Àß °¡¸£ÃÄÁÖ´Â °÷À» ¾Ë¾Æº¸±â·Î Çߴµ¥¿ä. Àú¸¸ÀÇ Á¶°ÇµéÀ» µÎ¼¼°³Á¤µµ Á¤ÇÑ ´ÙÀ½ ¾÷ü¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Ï Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö°¡ ´«¿¡ ¶ç´õ¶ó±¸¿ä. ¿ì¼± 10½Ã°£ÀÇ ¿îÀü¿¬¼ö½Ã°£À» 3ÀÏÀ̳ª 4ÀÏ¿¡ °ÉÃļ­ ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥¿ä. ¼ö¾÷½Ã°£¸¶´Ù ¾î¶² ºÎºÐÀ» ¹è¿ì°Ô µÇ´ÂÁö ü°èÀûÀ¸·Î ¼¼ºÐÈ­µÈ Á¡ÀÌ °¡Àå ¸¶À½¿¡ µé¾ú¾î¿ä. ±×³¯ ±×³¯ ¸ñÇ¥°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ Á» ´õ ¼ºÃë°¨À» ´À³¢±â¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ä´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ °­»ç´Ôµéµµ ±²ÀåÈ÷ ½Ç·ÂÀÌ ÁÁÀ¸½Å ºÐµéÀÌ°í ¿¬¼ö °æ·ÂÀÌ ³ôÀ¸¼Å¼­ À̸¥¹Ù º£Å׶û °­»çºÐµéÀÌ ¸¹À¸¼Ì¾î¿ä. ¿ØÁö ¾÷ü¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ¾î ±Ù¹«ÇÏ½Ã´Ï±î ´õ¿í ¹ÏÀ½ÀÌ °¡´Â °Í °°±âµµ Çß±¸¿ä. ¼Ò¼ÓÀÌ ¾îµðÀÎÁö ºÒºÐ¸íÇÑ ºÐ¿¡°Ô ¼ö¾÷À» ¹Þ±â¿¡´Â Á¶±Ý ¸Á¼³¿©Áö´õ¶ó±¸¿ä. ±×·± ºÎºÐ¿¡¼­ ¾È½ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÎÁõµÈ ºÐµé¿¡°Ô ¼ö°­À» µè°Ô µÇ´Ï±î ¸¶À½ÀÌ ÇÑ°á ÆíÇß´ä´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °¡Àå ÁÁ¾Ò´ø °Ç ¹Ù·Î ¾÷°èÁß¿¡¼­µµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ̾ú¾î¿ä. ¼ÖÁ÷È÷ ¿îÀü¿¬¼ö Á¶±ÝÀÌ¶óµµ »ó´ãÀ» ¹Þ¾Æº» ºÐµéÀº ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ±×·¸°Ô Àú·ÅÇÏÁö¸¸Àº ¾Ê°Åµç¿ä. Àú¿¡°Ô ÀÖ¾î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â ¼ö°­·á¸¦ µè°íµµ »ý°¢º¸´Ù Àú·ÅÇѵ¥?¶ó°í »ý°¢ÇÒ Á¤µµ¿´¾î¿ä. ¿ì¼± Â÷·®À» ¾÷ü¿¡¼­ ´ë¿©ÇÑ´Ù¸é ¿¬¼ö¿ë ½Â¿ëÂ÷´Â 32¸¸¿ø, suv´Â 34¸¸¿øÀ¸·Î ¸ðµç º¸Çè·á, À¯·ùºñ, ¼ö°­·á±îÁö ÇÕÇÑ ±Ý¾×À» Çѹø¸¸ °áÁ¦ÇÏ¸é µÇ´õ¶ó±¸¿ä. ¸¸¾à ÀÚ±â¼ÒÀ¯ÀÇ Â÷·®ÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀº ÀÚÂ÷·Î Çϼŵµ »ó°ü¾ø°í ±Ý¾×Àº 29¸¸¿ø À̶ø´Ï´Ù. ¿©·¯¸ð·Î µûÁ®ºÃÀ» ¶§ ÀÌÁ¤µµ·Î °¡¼ººñÁÁÀº °÷Àº ¾ø°Ú´Ù½Í¾î¼­ µî·ÏÇϱâ·Î Çß¾î¿ä. 1ÀÏÂ÷ ¼ö¾÷ÀÌ ½ÃÀÛµÇ°í °¡Àå ¸ÕÀú °­»ç´Ô°ú Àλ縦 ³ª´« ÈÄ ¿ì¼± Â÷·®ÀÇ ³»ºÎ¸¦ µÑ·¯º¸¸ç ¾î¶² ±â´ÉÀÌ ÀÖ´ÂÁö »ìÆìºÃ¾î¿ä. ù³¯¿¡´Â º»°ÝÀûÀÎ ¿îÀüÀ» ÇϱâÀü¿¡ ÁÖÇà Áß »ç¿ëµÇ´Â ±â´ÉµéÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö °­»ç´Ô°ú ÇÔ²² »ìÆ캻´ä´Ï´Ù. »çÀ̵å¹Ì·¯¿Í ·ë¹Ì·¯±îÁö ¸ÂÃ纻 ÈÄ¿¡ õõÈ÷ ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Âµ¥¿ä. ¾î´ÀÁ¤µµ ¿îÀüÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ºÐµéÀ̶ó¸é ¹Ù·Î µµ·ÎÁÖÇàÀ» °¡½Ç¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ Àúó·³ 10³âÁ¤µµ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´ø ºÐµéÀº °£´ÜÇÑ µµ·ÎÁÖÇุÀ» ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸ðµç Ä¿¸®Å§·³Àº °³Àο¡ ¸ÂÃç¼­ À¯µ¿ÀûÀ¸·Î Á¶À²ÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ³»°¡ Àß ¸øÇÏ´Â ºÎºÐÀº ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹ÇÏ°í, ÀßÇÏ´Â Á¡Àº °¡º±°Ô ³Ñ¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°Ô ¹Ù·Î °³Àκ° ¸ÂÃã ¿îÀü°­½ÀÀ̶ó Àú´Â ´õ¾øÀÌ µü ÁÁ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä. ù³¯À̶ó ±äÀåÀº ¸¹ÀÌ ÇßÁö¸¸ Æò¼Ò¿¡ Çò°¥¸®´ø ±â´Éµµ ÁÖÇàÇϸç È°¿ëÇÒ ¼ö À־ ¾ËÂù 1ÀÏÀ̾ú´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öÀÇ 2ÀÏÂ÷¸¦ ¸ÂÀÌÇϸç ù³¯ ¹è¿î ºÎºÐµéÀ» °¡º±°Ô º¹½ÀÇÑ ÈÄ¿¡ º»°ÝÀûÀÎ µµ·ÎÁÖÇàÀ» ³ª°¡º¾´Ï´Ù. Â÷µéÀÌ ½ß½ß ´Þ¸°´Ù°í Çؼ­ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¿À·ÎÁö Á¤¸éÀ» ÁÖ½ÃÇϸ鼭 ³»°¡ °¡¾ßÇÒ °÷¸¸ ÁýÁßÇÏ¸é µÈ´ä´Ï´Ù! Àú´Â »ç½Ç ³×ºñ¿Í Á¤¸é¸¸ ÁÖ½ÃÇÏ´À¶ó ¿·¿¡ Â÷°¡ ¾î´ÀÁ¤µµ ¼Óµµ·Î ´Þ¸®´ÂÁöµµ Ãʹݿ¡´Â ´«¿¡ Àß ¾Èº¸ÀÌ´õ¶ó±¸¿ä. ±×·±µ¥ Á¤¸éÀ» º¸¸é¼­ Â÷¼±À» º¯°æÇÒ ¶§¿¡´Â »çÀ̵å¹Ì·¯µµ °°ÀÌ º¸´Ï±î Á¡Á¡ ¸ÖƼ°¡ °¡´ÉÇØÁö°í´Â Çߴµ¥¿ä. ¸ñÀûÁö¸¦ Âï°í ¹ÝȯÇÏ´Â ±æ¿¡´Â ´õ¿í ÆíÇÏ°Ô ¿îÀüÇϸ鼭 °­»ç´Ô¿¡°Ô ±Ã±ÝÇß´ø ºÎºÐµµ ¿©Â庸´Â ½Ã°£À» °¡Áö¸ç µµ·Î¿¬¼ö·Î ²Ë ä¿î 2ÀÏÂ÷¸¦ º¸³»°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· 3ÀÏÂ÷¿¡¼­´Â ÁÖÂ÷ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬½ÀÇϸ鼭 Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö °­»ç´Ô¿¡°Ô Çǵå¹éµµ ¹Þ¾Æº¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÂ÷´Â ÈÄÁøÁÖÂ÷, Àü¸éÁÖÂ÷, TÀÚ ÄÚ½º´Â ´ç¿¬È÷ ¹è¿ì°í ÆòÇàÁÖÂ÷±îÁö ¹è¿î´ä´Ï´Ù. ƯÈ÷ °ñ¸ñ±æÀÇ °æ¿ì¿¡´Â º°µµÀÇ ÁÖÂ÷¼±ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ³» Â÷°¡ ¾î´ÀÁ¤µµ Å©±âÀ̸ç Àû´çÇÑ ÁÖÂ÷Ä­Àº ¾îµðÀÎÁö ´ë·«ÀûÀ¸·Î³ª¸¶ ¾Ë°í Àִ°ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´ä´Ï´Ù. ¿îÀüÀ» Çϸ鼭 ¾î´À°ÍÇϳª ½¬¿î °Ç ¾ø¾úÁö¸¸ °­»ç´ÔÀÌ ¿·¿¡ °è¼Ì±â¿¡ ¿îÀüÀ» ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. Á¤¸» Ä¡ÀýÇÏ°Ô Àß °¡¸£ÃÄÁּż­ ´öºÐ¿¡ ¿îÀü½Ç·ÂÀÌ ¸î´Ü°è³ª ¼ºÀåÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. ¿©·¯ºÐµéµµ ¿îÀü, ¾îµð¼­ ¹è¿ì´Â °Ô ÁÁÀ»Áö °í¹ÎÀ̽öó¸é °³Àκ° Áøµµ¿¡ ¸Â°Ô ¾ËÂù 10½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¿¡ µµÀüÇغ¸¼¼¿ä!


227/730, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 14587
10067 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö #ºÀ¹«µ¿ #ºÒ·Îµ¿ #µµµ¿ #ÁöÀúµ¿ #ÀÔ¼®µ¿ Àå·Õ¸éÇã ÇØ°á Èıâ Cynthia J. Channel 2024-10-30 127
10066 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö #°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ Jose D. Brown 2024-10-30 136
10065 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #À²Çϵ¿ #¿ë°èµ¿ #À²¾Ïµ¿ Susan E. O'Brian 2024-10-30 122
10064 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  #»ó¸Åµ¿ #¸Å¿©µ¿ #°¢»êµ¿ #½Å¼­µ¿ #µ¿³»µ¿ #±«Àüµ¿ Rita J. Johnson 2024-10-30 128
10063 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö  #»ó¸Åµ¿ #¸Å¿©µ¿ #°¢»êµ¿ #½Å¼­µ¿ #µ¿³»µ¿ #±«Àüµ¿ Ursula M. Norris 2024-10-30 133
10062 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #À²Çϵ¿ #¿ë°èµ¿ #À²¾Ïµ¿ Jeanne C. Giusti 2024-10-30 153
10061 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ Tamara D. Davis 2024-10-30 132
10060 ±¸¹Ì¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£  #°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ William A. Marks 2024-10-30 129
10059 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºÎ»ê °­¼­±¸¿îÀü¿¬¼ö Thomas F. Guerrero 2024-10-30 137
10058 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #¸íÀ嵿 #¾È¶ôµ¿ #Ä¥»êµ¿ #³«¹Îµ¿ #º¹Ãµµ¿ #¼ö¾Èµ¿ #¸í·ûµ¿ #¿Âõµ¿ #»çÁ÷µ¿ ÇÕ´çÇÑ ¾÷ü·Î °í¸£°í ½Í´Ù¸é Luckytronics 2024-10-30 132
10057 ºÎ»êµ¿·¡±¸¿îÀü¿¬¼ö  #´ë¿¬µ¿ #¿ëÈ£µ¿ #¿ë´çµ¿ #¹®Çöµ¿ #¿ì¾Ïµ¿ #°¨¸¸µ¿ Ansoft 2024-10-30 121
10056 ´ë±¸¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö #°Ë»çµ¿ #¹æÃ̵¿ #µÐ»êµ¿ #ºÎµ¿ #½ÅÆòµ¿ #¼­È£µ¿ Jose D. Brown 2024-10-30 143
10055 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö  #»ó¸Åµ¿ #¸Å¿©µ¿ #°¢»êµ¿ #½Å¼­µ¿ #µ¿³»µ¿ #±«Àüµ¿ Ursula M. Norris 2024-10-30 141
10054 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #À²Çϵ¿ #¿ë°èµ¿ #À²¾Ïµ¿ Jeanne C. Giusti 2024-10-30 122
10053 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë  #µ¿´ë½Åµ¿ #¼­´ë½Åµ¿ #ºÎ¿ëµ¿ #ºÎ¹Îµ¿ #Å伺µ¿ #¾Æ¹Ìµ¿ #ÃÊÀ嵿 #Ã湫µ¿ #³²ºÎ¹Îµ¿ #¾Ï³²µ¿ Forest Limited 2024-10-30 140
10052 ´ë±¸µ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #¹Ý¼Ûµ¿ #¼®´ëµ¿ #¹Ý¿©µ¿ #Àç¼Ûµ¿ #¿ìµ¿ #Áßµ¿ #Áµ¿ #¼ÛÁ¤µ¿ Stormshade 2024-10-30 144
10051 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #½Å¾Ïµ¿ #½Åõµ¿ #È¿¸ñµ¿ #Æò±¤µ¿ ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»Ãâ ¸®¾óÈıâ Rebecca W. White 2024-10-30 125
10050 ¾ç»ê¿îÀü¿¬¼ö 3Àϸ¸¿¡ ¸¶½ºÅÍ! Thomas F. Guerrero 2024-10-30 142
10049 Æ÷Ç× ±èÇØ¿îÀü¿¬¼ö(ÀåÀ¯,Áø¿µ) 10½Ã°£ ³»µ·³»»ê Èıâ Thomas F. Guerrero 2024-10-30 138
10048 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #À²Çϵ¿ #¿ë°èµ¿ #À²¾Ïµ¿ Susan E. O'Brian 2024-10-30 138
ù ÆäÀÌÁö   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë