Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
õ¾È Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö & ¹æ¹®¿¬¼ö ³»µ·³»»ê Ãßõ #º´Ãµ¸é #µ¿¸é #Áß¾Óµ¿ #¹®¼ºµ¿ #¿ø¼º1µ¿ #¿ø¼º2µ¿
[ 2024-11-03 07:40:50 ]
±Û¾´ÀÌ  
Judy C. Griffin
Á¶È¸¼ö: 115        
´ë±¸ Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë #»ï´öµ¿1°¡~3°¡ #ºÀ»êµ¿ #Àå°üµ¿ #»ó¼­µ¿ #¼öµ¿ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ÁÖÇàºÎÅÍ ÁÖÂ÷±îÁö 10½Ã°£¸¸¿¡ ¾î´À³¯ ¾ö¸¶¶û ±³¿Ü¿¡ ÀÖ´Â ºÐÀ§±â ÁÁÀº ½Ä´çÀ¸·Î ½Ä»ç¸¦ ÇÏ·¯ °¡´Â ±æÀ̾ú¾î¿ä. ¸¶Ä§ ÀúÈñ Â÷ ¾Õ¿¡ '¿¬¼öÁßÀÔ´Ï´Ù'¶ó´Â Á¾À̸¦ ºÙÀÌ°í ¿îÀüÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â Â÷°¡ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. ¾ö¸¶¿Í ¾ê±â¸¦ ³ª´²º¸´Ï ¸éÇ㸦 µû°íµµ ¿îÀü¿¬¼ö¸¦ Á» ´õ ¹Þ°í È¥ÀÚ¼­ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Àֱ⵵ Çѵ¥¿ä. ȤÀº Àúó·³ Àå·Õ¸éÇã¿´´ø »ç¶÷ÀÌ ´Ù½Ã ¿îÀüÀ» Çغ¸°íÀÚ ¸¶À½ ¸Ô°í ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â °æ¿ìµµ ÀûÀÝ°Ô ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ¹°·Ð ¸éÇ㸦 µû´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¸» ±×´ë·Î ¿îÀü ¿¬½ÀÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ ²À ¾÷ü°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ °¡Á·À̳ª ÁöÀο¡°Ô ¹è¿ì´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù°í Çϴµ¥¿ä. ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¿¬¼öÂ÷·®À» º¸´Ï ¿îÀüÀ» ¹è¿ì°í ½Í¾î¼­ ´ëÇлý ¶§ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®Çؼ­ µ·À» ¸ð¾Æ ¿îÀü ÇпøÀ» ´Ù³æ´ø °ÍÀÌ »ý°¢³ª´õ¶ó±¸¿ä. ±×·¸°Ô ¾î·Æ»ç·¯ ¿îÀüÀ» ¹è¿ü´Âµ¥ Çΰ踸 ´ë¸é¼­ ¿îÀüÀ» ¿¬½ÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °Ô Á¶±ÝÀº ÈÄȸ°¡ µÇ±â ½ÃÀÛÇߴµ¥¿ä. ¿îÀüÀ̶ó´Â °Ô ÇÒ ÁÙ ¸ð¸¦ ¶§¿¡´Â ³Ê¹« ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏÁö¸¸ ¸·»ó ¸çÄ¥ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°í ÀÚÂ÷°¡ »ý±â¸é Â÷°¡ ¾ø¾úÀ» ¶§ÀÇ ÀÏ»óÀÌ »ý°¢µµ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ÀúÈñ ¾ö¸¶¸¸ ºÁµµ Â÷°¡ »ý±â°í ³ª¼­ ¾ó¸¶³ª ¿©±âÀú±â È°µ¿ÀûÀ¸·Î ´Ù´Ï´ÂÁö º¸¸é ±× ¸»¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Ò¾î¿ä. ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ÂÁö Àú´Â ±×³¯ Áý¿¡ µé¾î°¡¼­ ¿îÀü ¿¬¼ö¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë¾Æº¸°Ô µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. ¸¹Àº ¾÷üµéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Á¦°¡ °áÁ¤ÇÑ °÷Àº ¹Ù·Î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿´¾î¿ä. ¿îÀüÀº Àú·ÅÇÏ°Ô ¹è¿ì·Á¸é °¡Á·¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ´Â °Ô ÁÁ¾Ò°ÚÁö¸¸ Àú´Â °ÅÀÇ 10³â°£ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­¿´´ÂÁö Á¤¸» ±âÃʺÎÅÍ Á¦´ë·Î ¹è¿ì´Â °Ô ÇÊ¿äÇß¾î¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±âÃÊÀ̷кÎÅÍ ±â´É°øºÎ, µµ·Î±³Åë¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°í µµ·Î¿¬¼ö¿Í ÁÖÂ÷±îÁö ÇÏ´Â °÷À» ã°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Ȥ½Ã³ª ¸ð¸¦ ¿¬¼ö Áß »ç°í¸¦ À§ÇØ º¸Çè·á´Â ¸ðµÎ Çʼö·Î °¡ÀԵǾî ÀÖ´Ù°ú ÇØ¿ä. º¸Åë ÁÖ¸Ô±¸±¸½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â °÷Àº ÀÌ·± ±âº»ÀûÀÎ °Íµµ °®ÃçÁöÁö ¾ÊÀº °÷ÀÌ ¸¹Àºµ¥¿ä. ¿©±â´Â °­»ç´Ôµµ ¸ðµÎ ¼Ò¼ÓµÇ¾î ±Ù¼ÓÇϽô ºÐµéÀÌ ¸¹À¸½Ã°í, Ä¿¸®Å§·³ÀÌ Á¡¾Ë ü°èÀûÀÎ °÷ÀÌ´õ¶ó±¸¿ä. »ç°í°¡ ³ª´õ¶óµµ ±ò²ûÇÏ°Ô Ã³¸®°¡ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ °ÆÁ¤¾øÀÌ ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´õ¶ó±¸¿ä. Èı⵵ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ´Ù ÀоîºÃ´Âµ¥ °­»ç´ÔÀÌ Ä£ÀýÇϼż­ ¿îÀüÀ» Àç¹Õ°Ô ¹è¿ü´Ù´Â ¾ê±â°¡ ¸¹¾Ò¾î¿ä. º¸Åë Ãʺ¸¿îÀü ¿¬¼ö´Â Ç×»ó È¥³ªµíÀÌ ¹è¿ì´Â ´À³¦ÀÌ µé¾î¼­ ÃÊÀåºÎÅÍ °ÆÁ¤À̽ŠºÐµéÀÌ ¸¹À¸½Åµ¥ °­»ç´ÔµéÀº ¿¬¼ö °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇϽô٠º¸´Ï ¿Ø¸¸ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ±²ÀåÈ÷ ¿©À¯ÀÖ°Ô ¹Ù·ÎÀâ¾Æ ÁֽŴٰí ÇØ¿ä. ¿ª½Ã ¿¬·û°ú °æÇè¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¿©À¯´Â º£Å׶û¿¡°Ô¼­¸¸ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. ÀÌ·¡Àú·¡ µûÁ®ºÁµµ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¸Å­ ÁÁÀº °÷Àº ¾ø°Ú´Ù ½Í¾ú¾î¿ä. °Ô´Ù°¡ ºñ¿ëµµ ÀÚÂ÷°¡ ÀÖÀ¸¸é 29¸¸¿ø, ¾÷ü¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ´Â ¿¬¼ö¿ë Â÷·®À» ÀÌ¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é 32~34¸¸¿øÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ¹Ù·Î µî·ÏÇÏ°í È¥ÀÚ µå¶óÀ̺ê ÇÏ´Â »ó»óÀ» ÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ¸·Î ÇÏ·çÇϷ縦 º¸³Â¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 1ÀÏÂ÷¿¡¼­´Â °­»ç´Ô°ú Àλ縦 ³ª´« ÈÄ ¿îÀü¼®¿¡ ž½ÂÇؼ­ ¿îÀüÀÇ ±âº»À» ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù. Àú´Â SUVÂ÷·®À» ±¸¸ÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¶ó¼­ ±×¿¡ ¸Â´Â ºñ½ÁÇÑ »çÀÌÁî·Î ¿¬¼ö Â÷·®À» ½ÅûÇߴµ¥¿ä. SUV¶ó¼­ ½ÃÆ®Æ÷Áö¼ÇÀÌ Á¶±Ý ´Þ¶ú±â¿¡ ³ª¿¡°Ô ¸Â°Ô Á¶ÀýÀ» ÇÏ°í »çÀ̵å¹Ì·¯³ª ·ë¹Ì·¯µµ üũÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ü¾î¿ä. SUV´Â Ãʺ¸¿îÀüÀÚµéÀÌ ¹è¿ì±â ´õ¿í ÁÁÀº Â÷¶ó°í Çϼ̴µ¥¿ä. ¿ª½Ã ¾ÕÀÌ ½Ã¿øÇÏ°Ô º¸ÀÌ°í ³ô¾Æ¼­ ±×·±Áö Â÷¼±µµ ´õ Àߺ¸ÀÌ´Â ±âºÐÀ̾ú¾î¿ä. ¹æÇâÁö½Ãµî, ±ôºýÀÌ, ºê·¹ÀÌÅ© Æä´Þ µîÀ» ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì°í ±× ¿Ü¿¡µµ ¿É¼ÇÀ» ¾î¶»°Ô È°¿ëÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁ̴ּä´Ï´Ù. ¸¹Àº ±â´ÉµéÀ» µÇ¤¾îº¸°í ¾î¶² »óȲ¿¡¼­ È°¿ëÇÏ´ÂÁö ¿¹½Ã¸¦ µé¾î ¸»¾¸ÇØÁÖ½Ã´Ï±î ´õ ÀÌÇØ°¡ Àß µÇ´õ¶ó±¸¿ä. °£´ÜÇÏ°Ô °ø¿ø ÁÖº¯À» µ¹¾Æº¸¸é¼­ Æä´ÞÀÇ °¨µµ ÀÍÇôºÃ´Âµ¥¿ä. Â÷¼±ÀÌ ÇÑÂÊÀ¸·Î ½ò¸®Áö ¾Êµµ·Ï Â÷¼±¿¡ ¸ÂÃß´Â ¿¬½Àµµ Çß´ä´Ï´Ù. ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°í³ª´Ï ¾î±ú°¡ »µ±ÙÇÒ Á¤µµ·Î ±äÀåÀ» ¸¹ÀÌ Çß¾úÁö¸¸ ±×·¡µµ »ÑµíÇÑ 1ÀÏÂ÷¿´¾î¿ä. 2ÀÏÂ÷¿¡¼­´Â ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Â ³¯ÀÌ°í Á¤ÇØÁø ÄÚ½º¾øÀÌ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °÷À» ¸ñÀûÁö·Î Á¤Çؼ­ °¡º¾´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹è¿ì´Â ³¯Áß¿¡ °¡Àå ±ä °Å¸®¸¦ ÁÖÇàÇغ¸´Â ³¯ÀÌ¶ó¼­ ±äÀåµÇ¾úÁö¸¸ 1ÀÏÂ÷¿¡ ¿¬½ÀÀ» Á¦´ë·Î Çؼ­ ±×·±Áö °ÆÁ¤º¸´Ù´Â ±âºÐÁÁ°Ô ¼³·¹´Â ¸¶À½ÀÌ ´õ µé´õ¶ó±¸¿ä. ¿¹»óÇ߶² ´ë·Î °¡Àå ¾î·Á¿ü´ø°Ç ¹Ù·Î Â÷¼±º¯°æÀ̾ú¾î¿ä. ±×·¯³ª óÀ½¿¡´Â °­»ç´ÔÀÌ Å¸À̹ÖÀ» Àâ¾ÆÁÖ¼ÌÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ­ ¹Ýº¹ÇÏ´Ùº¸´Ï ¾ðÁ¦ ÁøÀÔÇؾßÇÒÁö °¨ÀÌ ¿À´õ¶ó±¸¿ä. µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡µµ ±³Â÷·Î¸¦ Áö³ª°í Á¤¼ÓÀ¸·Î ÁÖÇàÇϸ鼭 È¥ÀÚ¼­ ¿îÀüÀ» Çϴµ¥ ÀڽۨÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù ¹æ¾î¿îÀüÀ» 1¼øÀ§·Î »ý°¢ÇϽô °­»ç´Ô ´öºÐ¿¡ ¿îÀüÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ÁÖÇàÇÏ¸é »ý°¢º¸´Ù ½Å°æ½á¾ß ÇÒ ºÎºÐµéÀÌ ¸¹Àºµ¥, Çϳª½Ä Â÷±ÙÂ÷±Ù ¾Ë·ÁÁÖ½Ã´Ï ¿îÀüÀÌ Àç¹Õ°Ô ´À²¸Áö´Â ³¯À̾ú¾î¿ä. ¸¶Áö¸· 3ÀÏÂ÷¿¡´Â ÁÖÂ÷¹ýÀ» ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù. º¸Åë ¸éÇ㸦 µû¸é TÀÚ ÁÖÂ÷¸¦ °¡Àå ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹è¿ì½Ã°ÚÁö¸¸ ¸·»ó ¿îÀüÀ» Çϸé Àü¸éÁÖÂ÷ºÎÅÍ ÆòÇàÁÖÂ÷±îÁö ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ßÇÏ´Â ¼ø°£µéÀÌ ¿À±âµµ ÇØ¿ä. ¹°·Ð ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÇôÁö±â´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸ ÀÌ¿ÕÀ̸é Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ÇÒ ¶§ Á¦´ë·Î ¹è¿ö¼­ ¿îÀü½Ç·ÂÀ» ÆÅÆÅ Å°¿öº¸´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä! õ¾È Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö & ¹æ¹®¿¬¼ö ³»µ·³»»ê Ãßõ #º´Ãµ¸é #µ¿¸é #Áß¾Óµ¿ #¹®¼ºµ¿ #¿ø¼º1µ¿ #¿ø¼º2µ¿ Àúµµ À̶§°¡ ±âȸ¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÁÖÂ÷¸¦ ¸¶½ºÅÍÇÏ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¿­½ÉÈ÷ ¹è¿ü´ä´Ï´Ù. °­»ç´ÔÀÌ ¾Ë·ÁÁֽô ÁÖÂ÷°ø½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¸´Ù ºü¸£°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿ª½Ã ¾î¶² °­»ç´ÔÀ» ¸¸³ª´À³Ä¿¡ µû¶ó¼­ ½Ç·ÂÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿À¸£´Â°¡°¡ ´Ù¸¥ °Í °°´õ¶ó±¸¿ä. Áö±ÝÀº ¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°í³ª¼­ ³Ê¹« Àç¹Õ´Â ÁÖ¸»µéÀ» º¸³»°í ÀÖ´ä´Ï´Ù. È¥ÀÚÀÖ´Â ½Ã°£À» ±â´Ù¸± Á¤µµ·Î ÇÒ ¼ö Àִ°͵éÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹¾ÆÁ³¾î¿ä. ¿©·¯ºÐµéµµ Áö±ßÁö±ßÇÑ Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÏ°í ½Í´Ù¸é Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö·Î ½Ã¿øÇÏ°Ô ÇØ°áÇغ¸¼¼¿ä !


212/732, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 14636
10416 ¿ï»ê Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý #¼º³²µ¿ #±³µ¿ #¿ìÁ¤µ¿ #¼º¾Èµ¿ #À¯°îµ¿ #ÅÂÈ­µ¿ #´Ù¿îµ¿ Thomas F. Guerrero 2024-11-03 147
10415 ¾Æ»ê Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö & ¹æ¹®¿¬¼ö ³»µ·³»»ê Ãßõ #¿µÀθé #ÀÎÁÖ¸é #¼±Àå¸é #µµ°í¸é #½Åâ¸é Rebecca W. White 2024-11-03 137
10414 ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Cynthia J. Channel 2024-11-03 120
10413 ºÎ»ê µ¿·¡±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Joseph J. Murphy 2024-11-03 116
10412 ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ John C. Butts 2024-11-03 131
10411 ´ëÀü ´ë´ö±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #°üÆòµ¿ #¿ÀÁ¤µ¿ #´ëÈ­µ¿ #ȸ´öµ¿ #ºñ·¡µ¿ #¼ÛÃ̵¿ #Á߸®µ¿ #¹ý1µ¿ #¹ý2µ¿ #½ÅźÁøµ¿ #¼®ºÀµ¿ #´ö¾Ïµ¿ #¸ñ»óµ¿ Ursula M. Norris 2024-11-03 123
10410 ´ëÀü À¯¼º±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #ÁøÀᵿ #¿ø½ÅÈﵿ #¿Âõ1µ¿ #¿Âõ2µ¿ #³ëÀº1µ¿ #³ëÀº2µ¿ #½Å¼ºµ¿ #Àü¹Îµ¿ #±¸Áﵿ #°üÆòµ¿ #ºÀ¸íµ¿ Rita J. Johnson 2024-11-03 132
10409 ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Peter E. Jones 2024-11-03 136
10408 ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Peggy J. Marshall 2024-11-03 131
10407 ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ William A. Marks 2024-11-03 139
10406 ºÎ»ê ³²±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Sarah J. Brink 2024-11-03 124
10405 ºÎ»ê ¼­±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Judy C. Griffin 2024-11-03 132
10404 ºÎ»ê µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Emma J. Rehberg 2024-11-03 110
10403 ´ëÀü ¼­±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Susan E. O'Brian 2024-11-03 128
10402 ´ëÀü µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Tamara D. Davis 2024-11-03 123
10401 ´ëÀü Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Jose D. Brown 2024-11-03 132
10400 ´ëÀü Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Laura P. Barnes 2024-11-03 124
10399 ´ëÀü Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Geraldine J. Million 2024-11-03 120
10398 ´ëÀü ¼­±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Jeanne C. Giusti 2024-11-03 136
10397 ´ëÀü ´ë´ö±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý Ursula M. Norris 2024-11-03 132
ù ÆäÀÌÁö   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë