Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸
[ 2024-12-05 19:40:58 ]
±Û¾´ÀÌ  
Emma J. Rehberg
Á¶È¸¼ö: 39        
¿µµµ±¸ #³²Ç×µ¿ #¿µ¼±Á¦1µ¿ #¿µ¼±Á¦2µ¿ #½Å¼±µ¿ #ºÀ·¡Á¦1µ¿ #ºÀ·¡Á¦2µ¿ #ûÇÐÁ¦1µ¿ #ûÇÐÁ¦2µ¿ #µ¿»ïÁ¦1µ¿ #µ¿»ïÁ¦2µ¿ #µ¿»ïÁ¦3µ¿ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¾Æ¹«¸® ¹Ùºüµµ µü 3Àϸ¸ ȸ»ç¸¦ ´Ù´Ï¸é¼­ ¿À·§µ¿¾È ÀúÀÇ Ãë¹Ì¿´´ø ²ÉÁýÀ» ¿ÀÇÂÇϸ鼭 ÀÚ¿µ¾÷ÀÇ ¼¼°è·Î ¶Ù¾îµé°Ô µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. ¿ù±ÞÀÌ ÀÖ´ø »î°ú´Â ´Ù¸£°Ô ÀÚ¿µ¾÷Àº »ç¹æÆÈ¹æ ¶Ù¾î´Ù´Ï¸é¼­ ¹Ù»Ú°Ô »ì¾Æ¾ßÇßÁö¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ±²ÀåÈ÷ ¸¸Á·½º·¯¿î ÀÏ»óÀ̾ú´ä´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ°¡Áö ¾Æ½¬¿îÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ç ¹Ù·Î Á¦°¡ ¿îÀüÀ» Àß ¸øÇÏ´Â Àå·Õ¸éÇãÀÚ ¿´´Ù´Â Á¡À̾ú½À´Ï´Ù. Á¾Á¾ Ãâ°­À» °¡¾ßÇϱ⵵ ÇÏ°í, ²É½ÃÀåµµ µ¹¾Æ´Ù³à¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿îÀüÀ» ²À ÇʼöÀûÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ´Ã µ¥·Á´ÙÁֽô ºÎ¸ð´ÔÀÇ µµ¿òµµ ÇÑ°è°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿îÀüÀ» Çؾ߰ڴٴ »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä. ºÎ¸ð´Ôµµ ¹ßÀÌ ÀÖ¾î¾ß µ·À» ¹ø´Ù°í ÇϽø鼭 ¿îÀüÀ» Çϸé Á¦°¡ È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§°¡ ´õ ³Ð¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í Çϼ̴µ¥¿ä. ¾î¶»°ÔÇÏ¸é ¿îÀüÀ» ´Ù½Ã ¹è¿öº¼ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖº¯¿¡ ¿¬¼ö¾÷ü¸¦ »ìÆ캸´Ù°¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿¬¼ö¾÷ü°¡ ÀÖ¾ú³ª »ý°¢À» Çß¾ú´Âµ¥ ȨÆäÀÌÁö¸¦ °¡º¸´Ï Á¤½ÄÀ¸·Î µî·ÏµÈ ¾÷üÀÌ¸ç ¿©·¯ ¼ö°­»ýºÐµéÀÇ Èı⵵ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¾î¶² Ä¿¸®Å§·³ÀÎÁö ²Ä²ÄÈ÷ »ìÆìºÃ´Âµ¥ 10½Ã°£ÀÇ ¿îÀü¿¬¼ö¸¦ 3Àϸ¸¿¡ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. 3ÀÏ°£ ¿¬¼ö¸¦ ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ¼³··¼³·· ÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ñ°¡?¶ó°í »ý°¢ÇϽðÚÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ¿ÏÀü ¹Ý´ë¿´½À´Ï´Ù. 10½Ã°£µ¿¾È ¾î¶»°Ô ÁøÇàÇÒÁö ü°èÀûÀ¸·Î Â¥¿©Á®ÀÖ°í, ¿îÀüÀ» °¡¸£ÃÄÁֽô ¼±»ý´Ôµµ ¿¬¼ö°æ·ÂÀÌ Ç³ºÎÇϽŠºÐµéÀÌ¶ó ¿¬¼ö¸¦ ÇØÁÖ½Ç ¶§¿¡µµ ¿©À¯°¡ ³ÑÄ¡½Å´Ù°í ÇØ¿ä. ¿îÀüÀ» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷µµ °¡¸£Ãĺ» °æÇèÀÌ ÀûÀ¸¸é ¶æ´ë·Î µÇÁö¾Ê¾Æ ¹úÄÀ È­¸¦ ³»´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àݾƿä. ±×·¡¼­ ¿îÀüÀº Àý´ë ÁöÀο¡°Ô ¹è¿ì¸é ¾ÈµÇ´Â°Ô ±¹·êó·³ ±»¾îÁ³¾ú´Âµ¥¿ä. À̹ø¿¡´Â Ä£ÀýÇϽŠ°­»ç´Ô¿¡°Ô Á¦´ë·Î ¹è¿öº¼ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ µî·ÏÀ» Çϱâ·Î Çß´ä´Ï´Ù. Á¦°¡ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¼±ÅÃÇß´ø°Ç ¹Ù·Î ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¼ö°­·á¿´½À´Ï´Ù. ¿¬¼ö¾÷ü¿¡¼­ Á¦°øÇØÁÖ´Â ½Â¿ëÂ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇϸé 32¸¸¿ø, suv´Â 34¸¸¿øÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ÀÚÂ÷ÀÇ °æ¿ì´Â 29¸¸¿øÀ̱⠶§¹®¿¡ »ý°¢º¸´Ù Àú·ÅÇÏ°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. °Ô´Ù°¡ ÀÌ ºñ¿ë¿¡´Â ¼ö°­·á, Â÷·®´ë¿©ºñ, À¯·ùºñ¿Í ÇÔ²² »ç°í½Ã ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸Çè±îÁö ¸ðµÎ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ±Ý¾×À̾ú¾î¿ä. ÇѹøÀÇ °áÁ¦·Î 3ÀÏ ³»³» Ãß°¡µÇ´Â ±Ý¾×¾øÀÌ ÁøÇàÇÒ ¼ö Àֱ⿡ µî·ÏÇÏ°í ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â ³¯À» ±â´Ù·È´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 1ÀÏÂ÷¿¡´Â ¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Â÷·® ±â´ÉÁ¶ÀÛ°ú ±âº» ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Â ³¯À̾ú½À´Ï´Ù. ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é ³»°¡ ²À ÇÒÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ´ä´Ï´Ù. Â÷¼±À» º¯°æÇÏ´õ¶óµµ µÞÂ÷¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÏ´Â ¹æÇâÁö½Ãµîµµ ¿À·§µ¿¾È ¿îÀüÀ» ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é Àؾî¹ö¸®±â ¸¶·ÃÀ̰ŵç¿ä. º»°ÝÀûÀÎ ÁÖÇàÀ» ÇϱâÀü¿¡ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Ã¼Å©¸¦ ÇÏ°í³ª¼­ ±â¾îº¯¼ÓÀ» ÇÏ¸ç ¼­ÇàÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¾Ç¼¿À» ¹â¾Æ¾ßÇϴµ¥ Â÷¸¶ ¹ß¿¡ ÈûÀÌ µé¾î°¡Áö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ±²ÀåÈ÷ ±äÀåÀ» ¸¹ÀÌÇߴµ¥ °­»ç´Ô²²¼­ ±äÀå°¨À» Ç®¾îÁּż­ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ¸·»ó ¿îÀüÀ» Çغ¸´Ï Á¦°¡ ÄÁÆ®·Ñ ÇÏ´Â ´ë·Î Â÷°¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â°Ô ½Å±âÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. óÀ½¿¡´Â ¸éÇ㸦 µý »ç¶÷ÀÌ ¸Â³ª ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ¾î»öÇߴµ¥ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ õõÈ÷ ±äÀåÀÌ Ç®¸®¸é¼­ ¿îÀü ½Ç·ÂÀÌ Á¡Á¡ ¿Ã¶ó¿À±â ½ÃÀÛÇß´ä´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¹æÁöÅÎÀ» ³Ñ¾î°¥ ¶§ ¸¶´Ù ´«¿¡ Àß º¸ÀÌÁö¾Ê´ÂÁö ´úÄȰŸ®¸é¼­ ºê·¹ÀÌÅ© Á¶ÀÛÀÌ ¾î·Á¿ü´Âµ¥¿ä. ³Ê¹« ¼¼°Ô ¹âÀ¸¸é ±ÞÁ¤Â÷¸¦ ÇÏ°Ô µÇ°í ¾î´ÀÁ¤µµ Æä´ÞÀ» ´­·¯¾ßÇÒÁö °¨ÀÌ Á¦´ë·Î ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±âº»ÁÖÇàÀ» °è¼ÓÇؼ­ ÇÏ´Ùº¸´Ï ÀûÀÀÀÌ µÇ¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Â÷Æø°¨À» ÀÍÈ÷¸ç Ä¿ºêµµ ºÎµå·´°Ô µ¹¾ÆÁö´õ¶ó±¸¿ä. ³»°¡ ±×°£ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾î¼­ ¿îÀüÀ» ¾ÈÇß´ø °ÍÀÌÁö ¸·»ó Çغ¸´Ï ³Ê¹« ¾î·ÆÁöµµ ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ´õ Àç¹Õ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ÀÌ·± ±â¼¼¸¦ ¸ô¾Æ¼­ ³²Àº ÀÌƲµ¿¾È ¿îÀü½Ç·ÂÀ» ÆÅÆÅ ¿Ã·Á¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷¿¡´Â ´Ù¸¥ Â÷µé°ú ÇÔ²² ´Þ·Áº¸´Â ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Âµ¥¿ä. ¿©±â¿¡¼­ Åçºñ¸¦ ¿îÀüÀÚ°¡ ÁöºÒÇÏ¸é ½Ã¿Ü·Î ³ª°¡º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. Àú´Â ÃâÀ嶧¹®¿¡ ±³¿Ü·Î ³ª°¡´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾Ò±â¿¡ °­»ç´Ô²² ¸»¾¸À» µå¸®°í ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çϸ鼭 °í¼Óµµ·Îµµ ª°Ô³ª¸¶ Ÿº¸°í½Í´Ù°í ¸»¾¸µå·È¾î¿ä. Á¦°¡ ÀÚÁÖ°¡´ø ±³À°±â°üÀ¸·Î ¸ñÀûÁö¸¦ Âï°í °¬´Âµ¥ ½Ã³»µµ·Î¸¦ Áö³ª¼­ °í¼Óµµ·Î¸¦ Ÿ·¯ ic±îÁö Á¢¾îµé°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ÅëÇà±ÇÀ» ²÷¾î¼­ Áö³ª°¡±â ½ÃÀÛÇϴµ¥ Â÷µéÀÌ ¾öû ½ß½ß Áö³ª°¡¼­ »ý°¢º¸´Ù ¹«¼·´Ù´Â »ý°¢µµ µé¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ½Å±âÇÏ°Ôµµ Á¤¼ÓÁÖÇàÀ» ÇÏ´Ï ¾ÈÁ¤°¨ÀÖ°Ô ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ¿äÁò¿¡´Â Ãß¿ùÂ÷¼±ÀÎ 1Â÷¼±¿¡¼­ Á¤¼ÓÁÖÇàÀ» ÇÒ °æ¿ì °¨½Ã´ë»óÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⿡ Àú´Â ¾öµÎµµ ³»Áö ¸øÇÏ°í 3Â÷¼±À¸·Î ´Þ·È¾î¿ä. ¾î´ÀÁ¤µµ ¿îÀü¿¡ ÀڽۨÀÌ ºÙÀ¸¸é °í¼Óµµ·Î 1Â÷¼±À¸·Î Âß ´Þ¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϴµ¥ ²À Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ¿©·¯¹ø ¸»¾¸ÇØ Áֽôõ¶ó±¸¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¸¶Áö¸·³¯¿¡´Â ÁÖÂ÷¹ý 3°¡Áö¿Í ÇÔ²² ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çѹø´õ Çغ¸´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. ÁÖÂ÷´Â Àü¸éÁÖÂ÷¿Í ÈĸéÁÖÂ÷ ±×¸®°í ÆòÇàÁÖÂ÷ 3°¡Áö¸¦ ¹è¿ü±¸¿ä. Áß°£¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ ½Ç¼öÇßÀ» ¶§ ´Ù½Ã ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÇ¿Ü·Î ÁÖÂ÷°¢µµ¸¦ À߸øÀâ¾Æ¼­ ¼­Åø°Ô ºüÁ®³ª¿À´Ù°¡ ¾ÕµÚ Â÷·®°ú Ãæµ¹ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹´Ù°í ÇØ¿ä. ±×·± ºÎºÐ±îÁö °­»ç´Ô²²¼­ ±²ÀåÈ÷ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁ̴ּä´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çѹø´õ Çغ¸¸é¼­ À̹ø¿¡´Â ÀúÈñ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¹éÈ­Á¡À» °¡º¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ 3Àϵ¿¾È ½ºÆĸ£Å¸ ±³À°À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¾î´À»õ ¿©À¯ÀÖ°Ô ¿îÀüÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦ ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ½Å±âÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. À̹ø¿¡´Â ¹è¿ü´ø ÁÖÂ÷¸¦ È°¿ëÇϱâ À§Çؼ­ ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î µé¾î°¡¼­ ÁÖÂ÷¸¦ Çغôµ¥ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ¾ó¸¶³ª ±âºÐÀÌ ÁÁ¾Ò´ÂÁö 3ÀÏ°£ÀÇ ³ë·ÂÀÌ Çê°ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú±¸³ª¶ó´Â °É ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇãÀ̽ŠºÐµéÀÎ ´õÀÌ»ó ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¼­µÑ·¯ µµÀüÇغ¸¼¼¿ä! ¿À·§µ¿¾È ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿îÀüÀº ²À Àü¹®°­»ç´Ô¿¡°Ô ¹è¿öº¸½Ã´Â °Ô Áß¿äÇÏ´ä´Ï´Ù!


89/726, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 14515
12755 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý  #ÁÂõ¸® #È¿¾Ï¸® #°í¸® #Áµ¿¸® #Àå¾È¸® #´ö¼±¸® #¿ë¼Ò¸® Imaginavigations 2024-12-06 46
12754 ºÎ»ê ºÏ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Jeanne C. Giusti 2024-12-06 53
12753 ºÎ»ê Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸¿îÀü Å»ÃâÇÏ´Â ºü¸¥ ¹æ¹ý! Sarah J. Brink 2024-12-06 56
12752 ºÎ»êµ¿·¡±¸¿îÀü¿¬¼ö ¼ÖÁ÷ÇÑ 10½Ã°£ ¿¬¼ö Èıâ Laura P. Barnes 2024-12-06 51
12751 ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ºÎ»êÁø±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Vertex Corp 2024-12-06 34
12750 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ºÎ»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö ¹æ¹® Ãßõ  ºñ¿ë ¸®ºä Rebecca W. White 2024-12-06 44
12749 ºÎ»êÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö·Î ºÎ»ê µµ·Î ¸¶½ºÅÍ Çß¾î¿ä Joseph J. Murphy 2024-12-06 38
12748 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø µµ·Î¿¬¼ö °¡°Ýµµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¹Ù·Î ÀÌ°÷Àº? Peter E. Jones 2024-12-06 56
12747 ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºÏ±¸µµ·Î¿¬¼ö 10½Ã°£ºñ¿ë ³»µ·³»»ê! John C. Butts 2024-12-06 43
12746 ºÎ»ê»çÇϱ¸¿îÀü¿¬¼ö ¼ÖÁ÷ÇÑÈıâ Rita J. Johnson 2024-12-06 36
12745 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ¹× ¹æ¹®µµ·Î¿¬¼ö 10½Ã°£ ³»µ·³»»ê ¼ö¾÷Èıâ Judy C. Griffin 2024-12-06 54
12744 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ¼ö¾÷ ÂðÈıâ William A. Marks 2024-12-06 34
12743 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø Ãʺ¸¿îÀü ÃßõÀÌÀ¯ ³»µ·³»»ê Emma J. Rehberg 2024-12-06 46
12742 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ¹× ¹æ¹®µµ·Î¿¬¼ö 10½Ã°£ ³»µ·³»»ê ¼ö¾÷Èıâ Judy C. Griffin 2024-12-06 36
12741 ºÎ»êÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö·Î ºÎ»ê µµ·Î ¸¶½ºÅÍ Çß¾î¿ä Joseph J. Murphy 2024-12-06 44
12740 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ºÎ»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö ¹æ¹® Ãßõ  ºñ¿ë ¸®ºä Rebecca W. White 2024-12-06 36
12739 ºÎ»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö °­·ÂÈ÷ ÃßõÇÏ´Â °÷! Tamara D. Davis 2024-12-06 39
12738 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ¹× ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö Çпø 4ÀÏ °úÁ¤ ÁøÇà Èıâ Susan E. O'Brian 2024-12-06 40
12737 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø Ãʺ¸¿îÀüµµ Å»Ãâ ½ÃÄÑÁØ µµ·Î¿¬¼ö Ãßõ Peggy J. Marshall 2024-12-06 48
12736 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø Ãʺ¸¿îÀü ÃßõÀÌÀ¯ ³»µ·³»»ê Emma J. Rehberg 2024-12-06 40
ù ÆäÀÌÁö   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë