Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
ºÎ»ê ¼­±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸
[ 2024-12-05 19:56:14 ]
±Û¾´ÀÌ  
Judy C. Griffin
Á¶È¸¼ö: 25        
¼­±¸ #µ¿´ë½ÅÁ¦1µ¿ #µ¿´ë½ÅÁ¦2µ¿ #µ¿´ë½ÅÁ¦3µ¿ #¼­´ë½ÅÁ¦1µ¿ #¼­´ë½ÅÁ¦3µ¿ #¼­´ë½ÅÁ¦4µ¿ #ºÎ¹Îµ¿ #¾Æ¹Ìµ¿ #ÃÊÀ嵿 #Ã湫µ¿ #³²ºÎ¹ÎÁ¦1µ¿ #³²ºÎ¹ÎÁ¦2µ¿ #¾Ï³²µ¿ ¿ì¸®°¡Á·À» À§ÇÑ ¿ÃÇØÀÇ ¸ñÇ¥´Â Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö·Î Ãʺ¸Å»ÃâÇϱâ ȸ»ç»ýÈ°À» Çϸ鼭 ¸¸³­ Áö±ÝÀÇ ³²ÆíÀº ³Ê¹«³ªµµ ÀÚ»óÇؼ­ ´Ã ÃâÅð±ÙÀ» ÇÏ·¯ Áý±îÁö µ¥¸®·¯¿ÍÁÖ°í ¿©ÇàÀ» °¥ ¶§¿¡µµ È¥ÀÚ ¿îÀüÀ» µµ¸Ã¾Æ¼­ ÇØÁá´ä´Ï´Ù. Àúµµ ¿îÀü¸éÇã´Â ÀÖÁö¸¸ ³²ÆíÀÌ ¿îÀüÀ» ´Ã ÇÏ´Ùº¸´Ï Àú´Â ÇÚµéÀ» ²Ï ¿À·§µ¿¾È ³õ°í »ì¾Ò´Âµ¥¿ä. 6~7³âÀü¿¡ ¸éÇ㸦 ¶¤Áö¸¸ ÀÌÈķδ ¿îÀüÀ» °ÅÀÇ Çغ¸Áö ¾Ê¾Æ¼­ Àú´Â ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â Àå·Õ¸éÇã¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯°í³ª¼­ °áÈ¥À» ÇÏ°í Ãâ»êÀ» Çϸ鼭 »ý°¢º¸´Ù ¿îÀüÀ» ÇؾßÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ¾ÆÇà ¶§ Åýø¦ Ÿ°í °¡´Â °Íµµ ¾î·Æ°í, È¥ÀÚ Ä£Á¤À» °¥ ¶§¿¡µµ ¾ÆÀ̸¦ µ¥¸®°í ¹ö½º³ª ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í °¡´Â°Ô Èûµé´õ¶ó±¸¿ä. ÁÖº¯¿¡ °áÈ¥ÇÑ Ä£±¸µéÀº °æÂ÷¶óµµ Çϳª¾¿ À־ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿îÀüÀ» ÇÏ´øµ¥ Àúµµ ÀÌÂü¿¡ ¿îÀüÀ» Çѹø ¹è¿öºÁ¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çߴµ¥¿ä. ¾î¸°ÀÌÁýÀ¸·Î ¾ÆÀ̸¦ º¸³»°í³ª¸é ³·¿¡ ¿îÀüÀ» ¹è¿ì·¯ °¥¸¸ÇÑ °÷À» Á»Ã³·³ ã±â Èûµé´õ¶ó±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ ÇÏ·ç¿¡ 1½Ã°£ Á¤µµ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇÑ´Þ °¡±îÀÌ ½Ã°£À» µé¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â°Ô ºÎ´ãÀÌ µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. ±×·¯´Ù°¡ ³²ÆíÀÌ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö°¡ ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë·ÁÁָ鼭 10½Ã°£À» 3Àϸ¸¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇØÁ༭ °ü½ÉÀÌ °¡±â ½ÃÀÛÇß´ä´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ °­»ç´ÔÀÌ ÁýÀ¸·Î ã¾Æ¿ÍÁֽô ½Ã½ºÅÛÀ̱⠶§¹®¿¡ Àú¿¡°Ô À־´Â µü ¸Â´Â ÇÁ·Î±×·¥À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â 3ÀÏ°£ÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Âµ¥ Ä¿¸®Å§·³ÀÌ Ã¼°èÀûÀ¸·Î Àß Â¥¿©Á®ÀÖ°í °­»ç´Ôµéµµ Ä£ÀýÇÏ°í °æ·ÂÀÌ ¸¹À¸½Å º£Å׶ûÀ̶ó°í Çϼ̴µ¥¿ä. ¿îÀüÀ» ¹è¿ì´Â °Ç ´Ã ÇÇÇÏ°í ½Í°í ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ¼±ÀÔ°ßÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Ä£ÀýÇϽŠ°­»ç´ÔÀÌ °è½Ã´Ù¸é ±äÀå°¨ÀÌ Ç®¾îÁö¸é¼­ ¿îÀüÀ» Àß ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ºñ¿ëµµ ±²ÀåÈ÷ ÀûÀýÇÑ ±Ý¾×À̾ú´Âµ¥ ¾÷ü¿¡¼­ ¸¶·ÃÇØÁÖ´Â ½Â¿ëÂ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â 32¸¸¿ø, º¸´Ù Å« suv¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é 34¸¸¿øÀ¸·Î ¼ö°­ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¿©±â¿¡¼­ ´õ Àú·ÅÇÏ°Ô ÁøÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÚÂ÷°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì 29¸¸¿øÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ÀÚÂ÷°¡ ¾ø¾îµµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±Ý¾×À̾ú±â¿¡ ¹Ù·Î µî·ÏÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ù³¯¿¡´Â Â÷·®ÀÇ ³»ºÎÀåÄ¡±â´É¿¡ ´ëÇؼ­ ¹è¿ì°í ÁÖÇàÀ» ¹è¿öº¸´Â ½Ã°£À» °¡Á®º¸±âµµ Çß½À´Ï´Ù. °è±âÆÇÀ» Àд ¹æ¹ý°ú ¹æÇâÁö½Ãµî, ÀüÁ¶µî, ºñ»ó±ôºýÀ̱îÁö °ñ°í·ç ¹è¿ì°í ±â¾îº¯¼Óµµ Á÷Á¢ Çغôµ¥¿ä. õõÈ÷ ½Ãµ¿À» °É¸é¼­ ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Ï ¿¹Àü¿¡ ¸éÇ㸦 µþ ¶§ÀÇ °¨ÀÌ ½½±×¸Ó´Ï ¿Ã¶ó¿À±â ½ÃÀÛÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. °­»ç´ÔÀÌ ¿À·£¸¸¿¡ ¿îÀüÀ» Çغ»´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ±²ÀåÈ÷ Æä´Þ ÄÁÆ®·ÑÀ» ÀßÇÑ´Ù°í ĪÂùÀ» ÇØÁ̴ּä´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ºÐµéÀº Æä´ÞÀ» ¾î´ÀÁ¤µµ ±íÀÌ·Î ¹â¾Æ¾ßÇÏ´ÂÁö °¨À» ¸øÀâ¾Æ¼­ ¿îÀüÀ» º»ÀÇ¾Æ´Ï°Ô °ÅÄ¥°ÔÇÏ°Ô µÈ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ±×·² °æ¿ì¿¡´Â Æä´ÞÀ» ºÎµå·´°Ô ÄÁÆ®·Ñ ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù°í ÇØ¿ä. ±×¸®°í³ª¼­ µ¿³× ±Ùó¿¡ µµ·Î¸¦ ´Þ·ÁºÃ´Âµ¥ ÁÖÇàÀ» Çϸ鼭 ¸Ö¸® ÀÖ´Â ½ÅÈ£µî±îÁö üũ¸¦ ÇÏ´Â °Ô ¾î·Æ´õ¶ó±¸¿ä. °­»ç´Ô²²¼­´Â ½Ã¾ß¸¦ Á» ´õ ¸Ö¸® µÎ°í ¿îÀüÀ» ÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ½ÃÄÑÁ̴ּµ¥¿ä. ¾ÆÁ÷±îÁö ¼­Å÷Á¡ÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ °­»ç´ÔÀÌ 2ÀÏÂ÷¿¡µµ µµ·ÎÁÖÇàÀ» ¹è¿öº¼Å×´Ï±î ³Ê¹« ¿°·ÁÇÏÁö ¸»¶ó°í Çϼ̾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷¿¡´Â º»°ÝÀûÀÎ ½Ã³»ÁÖÇàÀ» Çϸ鼭 ´Ù¸¥ Â÷µé°ú ³ª¶õ힏 ´Þ·Áº¸´Â ½Ã°£À» °¡Á®ºÃ´Âµ¥¿ä. 1ÀÏÂ÷¿¡¼­ °­»ç´ÔÀÌ ¾Ë·ÁÁ̴ּø´ë·Î Àû¿ëÇغ¸´Ï 2ÀÏÂ÷¿¡´Â Á» ´õ ºÎµå·¯¿î ÁÖÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù²ï µµ·Î±³Åë¹ýÀ̳ª ÇØ´ç µµ·Î¿¡¼­ ÀÚÁÖ »ç°í°¡ ³ª´Â À¯ÇüÀ» ¾Ë·ÁÁ̴ּµ¥¿ä. ¹æ¾î¿îÀü¸¸À¸·Îµµ ´ëºÎºÐÀÇ ±³Åë»ç°í¸¦ ¹Ì¸® ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ÁÖÇàÀ» Çϴ óÀ½ºÎÅÍ ¸¶Áö¸·±îÁö Á¶½ÉÈ÷ ¿îÀüÇÏ´Â ¹æ¾î¿îÀüÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡¸é¼­ ¿ì¿©°îÀýµµ ±²ÀåÈ÷ ¸¹¾Ò´Âµ¥¿ä. ¿îÀüÀ̶ó´Â °Ô Á¦ ¶æ´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ °¡¾ßÇÒ ±æÀ» ³õÃÆ´Ù°í Çؼ­ ³Ê¹« ¹«¸®ÇÏ°Ô ³¢¾îµé±âº¸´Ù´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³×ºñ°¡ ¾Ë·ÁÁִ´ë·Î °¡´Â °Ô ´õ ¾ÈÀüÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. »ý°¢º¸´Ù ±æÀ» Çì¸Å´õ¶óµµ ´Ù½Ã ¾È³»µÇ´Â ±æÀº ±×·¸°Ô Å©°Ô ÄÚ½º¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê°í °¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ³×ºñ°¡ ¾Ë·ÁÁִ´ë·Î °¡µÇ, ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ºüÁö´õ¶óµµ ¿©À¯ÀÖ°Ô ¿îÀüÀ» ÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¹è¿ü¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¸¶Áö¸·³¯¿¡´Â ÁÖÂ÷¸¦ ¹è¿ì°í ³²Àº ½Ã°£¿¡´Â ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ¿¬½ÀÇغ¸´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. ÁÖÂ÷´Â ÈĸéÁÖÂ÷¿Í ÇÔ²² ÀüÁøÁÖÂ÷, °«±æÁÖÂ÷¿¡¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ÆòÇàÁÖÂ÷¸¦ ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÆòÇàÁÖÂ÷¸¦ ¹è¿ì´Â °Ç Á¦°¡ Çغ»Àû ¾ø´Â ÁÖÂ÷¹ýÀ» ¹è¿ì´Â°Å¶ó ³Ê¹« ½Å±âÇß¾î¿ä. ÆòÇàÁÖÂ÷¿Í ÈĸéÁÖÂ÷¸¸ ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù¸é ¿Ø¸¸ÇÑ °÷Àº ÀüºÎ ÁÖÂ÷¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ÁÖÂ÷¸¦ ¸øÇؼ­ Â÷¸¦ ¸ø²ø°í ³ª¿À´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹Àºµ¥ Àú´Â À̹ø ±âȸ¿¡ ¸¶½ºÅ͸¦ ÇÒ ¼ö À־ ³Ê¹« »ÑµíÇß´ä´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ½Ã³»µµ·Î ¿¬¼ö¸¦ Çغ¸¸é¼­ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ´õ ÀÍÇôº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ƲÀÌ Á¤ÇØÁ®ÀÖÁö¸¸ ±× »çÀÌ¿¡¼­ ³»°¡ ¾î´ÀºÎºÐÀÌ ºÎÁ·ÇÑÁö °³Àκ° ¸ÂÃãÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ³Ê¹« ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä. 1:1 ¿îÀü°ú¿ÜÀÇ ÀåÁ¡À» ¸¶À½²¯ ´©·Áº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. °­»ç´Ô°ú 3Àϵ¿¾È ²Ï³ª Á¤µé¾úÁö¸¸ ¿¬¼ö°¡ ³¡³ª°í³ª¸é¼­ Àλ縦 µå·È°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ²ÙÁØÈ÷ ¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇߴµ¥¿ä. ÀÌÈÄ¿¡´Â ³²ÆíÂ÷·Î ¿îÀüÀ» Çß°í ¾î´ÀÁ¤µµ Ãʺ¸¿îÀüÀ» Å»ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾úÀ» ¶§ ½ÅÂ÷¸¦ °è¾àÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àú¸¸À» À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦´Â Àå°Å¸®·Î ¿©ÇàÀ» °¥ ¶§¿¡µµ ³²ÆíÀ» À§Çؼ­ ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ÜµÑÀÌ Èǽ ¿©À¯·Ó°Ô ¶°³ªº¸¸é¼­ ´õ ¸¹Àº Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä. Àå·Õ¸éÇã·Î ´Ã °í¹ÎÀ̴̼ø ºÐµé, ÀλýÀÇ ¼÷Á¦Ã³·³ ¹«°Ì°Ô ´À²¸Áö¼Ì´Ù¸é µü 3Àϸ¸ ÅõÀÚÇؼ­ ¸¶À½²¯ ¶³Ãij»º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


82/718, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 14347
12727 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸  #¿¬È­¸® #¸¸È­¸® #¼®»ê¸® #´ç»ç¸® #½Ã¶û¸® #³»¸®(ÀÌ»ó ±âÀåÀ¾) #ÁÂõ¸® #È¿¾Ï¸® #°í¸® #Áµ¿¸® Cloudustries 2024-12-06 23
12726 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý #¿ùÆò¸® #´Þ»ê¸® #º´»ê¸® #¸ðÀü¸® #¿ë¼ö¸® #µÎ¸í¸® #¿¹¸²¸® Stormshade 2024-12-06 36
12725 ºÎ»ê³²±¸¿îÀü¿¬¼ö °³ÀθÂÃã ÁøÇà ¿¬Á¦±¸µµ·Î¿¬¼ö Èıâ Jose D. Brown 2024-12-06 35
12724 ºÎ»êµ¿·¡±¸¿îÀü¿¬¼ö ¼ÖÁ÷ÇÑ 10½Ã°£ ¿¬¼ö Èıâ Laura P. Barnes 2024-12-06 30
12723 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý  #ÁÂõ¸® #È¿¾Ï¸® #°í¸® #Áµ¿¸® #Àå¾È¸® #´ö¼±¸® #¿ë¼Ò¸® Imaginavigations 2024-12-06 27
12722 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý #¿ù³»¸® #¹Ý·æ¸® #ÀÓ¶û¸® #¿À¸® #±æõ¸®(ÀÌ»ó Àå¾ÈÀ¾) #¹æ°î¸® Luckytronics 2024-12-06 25
12721 ºÎ»ê»çÇϱ¸¿îÀü¿¬¼ö ÇØ¿î´ë¿îÀü¿¬¼ö ³Ê¹« ¸¸Á·½º·¯¿ü¾î¿ä! Cynthia J. Channel 2024-12-06 30
12720 ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Ice Intelligence 2024-12-06 26
12719 ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸  #»ý°îµ¿ #±¸¶ûµ¿ #Áö»çµ¿ #¹ÌÀ½µ¿ #¹ü¹æµ¿ Thomas F. Guerrero 2024-12-06 20
12718 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ¹× ¹æ¹®µµ·Î¿¬¼ö 10½Ã°£ ³»µ·³»»ê ¼ö¾÷Èıâ Judy C. Griffin 2024-12-06 28
12717 ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ºÎ»êÁø±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Vertex Corp 2024-12-06 28
12716 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø µµ·Î¿¬¼ö °¡°Ýµµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¹Ù·Î ÀÌ°÷Àº? Peter E. Jones 2024-12-06 33
12715 ºÎ»ê Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸¿îÀü Å»ÃâÇÏ´Â ºü¸¥ ¹æ¹ý! Sarah J. Brink 2024-12-06 27
12714 ºÎ»êÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö·Î ºÎ»ê µµ·Î ¸¶½ºÅÍ Çß¾î¿ä Joseph J. Murphy 2024-12-06 23
12713 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ºÎ»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö ¹æ¹® Ãßõ  ºñ¿ë ¸®ºä Rebecca W. White 2024-12-06 23
12712 ºÎ»ê»çÇϱ¸¿îÀü¿¬¼ö ¼ÖÁ÷ÇÑÈıâ Rita J. Johnson 2024-12-06 27
12711 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø Ãʺ¸¿îÀü ÃßõÀÌÀ¯ ³»µ·³»»ê Emma J. Rehberg 2024-12-06 40
12710 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ¼ö¾÷ ÂðÈıâ William A. Marks 2024-12-06 22
12709 ºÎ»ê¿îÀü¿¬¼ö Çпø Ãʺ¸¿îÀüµµ Å»Ãâ ½ÃÄÑÁØ µµ·Î¿¬¼ö Ãßõ Peggy J. Marshall 2024-12-06 26
12708 ºÎ»ê ºÏ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Jeanne C. Giusti 2024-12-05 25
ù ÆäÀÌÁö   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë