Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
±¤ÁÖ ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý µµ·ÎÁÖÇà 10½Ã°£ ¼ÖÁ÷°æÇè  #¼ÛÁ¤2µ¿ #µµ»êµ¿ #½ÅÈﵿ #¾î·æµ¿ #¿ì»êµ¿ #¿ù°î1µ¿
[ 2024-12-12 17:28:40 ]
±Û¾´ÀÌ  
Ansoft
Á¶È¸¼ö: 13        
Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡ µü ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ¼ö¾÷ #ÁßÈï1µ¿ #ÁßÈﵿ #Áß¾Óµ¿ #ÀÓµ¿ #½Å¾Èµ¿ #¿ëºÀµ¿ #¿î¾Ï1µ¿ #¿î¾Ï2µ¿ #¿î¾Ï3µ¿ #µ¿¸²µ¿ #¿ì»êµ¿ #dzÇ⵿ #¹®È­µ¿ #¹®Èï1µ¿ #¹®Èï2µ¿ #µÎ¾Ï1µ¿ #µÎ¾Ï2µ¿ #µÎ¾Ï3µ¿ #»ï°¢µ¿ #Àϰ #¸Å°îµ¿ #¿ÀÄ¡1µ¿ #¿ÀÄ¡2µ¿ #¼®°îµ¿ #°Ç±¹µ¿ #¾ç»êµ¿ #½Å¿ëµ¿ #¼ÛÁ¤1µ¿ #¼ÛÁ¤2µ¿ #µµ»êµ¿ #½ÅÈﵿ #¾î·æµ¿ #¿ì»êµ¿ #¿ù°î1µ¿ #¿ù°î2µ¿ #ºñ¾Æµ¿ #÷´Ü1µ¿ #÷´Ü2µ¿ #½Å°¡µ¿ #¿î³²µ¿ #¼ö¿Ïµ¿ #Çϳ²µ¿ #ÀӰ #µ¿°îµ¿ #Æòµ¿ #»ïµµµ¿ #º»·®µ¿ #½Å⵿ ¾Æ¹öÁö²² ¿îÀü ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ Àå·Õ¸éÇ㸦 Å»ÃâÇغ¸·Á°í ³ª¸§ ³ë·ÂÀ» Çغôµ¥¿ä. »ý°¢º¸´Ù ½Ã°£À» ¸ÂÃç ¿îÀü ¿¬½ÀÀ» ÇÏ·¯ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ Àß ¾ÈÁöÄÑÁö°í, ¾î¼´Ù Çѹø ³ª°£´Ù°í Çصµ ¼­·Î ´ä´äÇØ ÇÏ°í ÀÌÇظ¦ ¸øÇؼ­ Â¥ÁõÀ» ³»´À¶ó ½Ã°£ÀÌ °¡´õ¶ó°í¿ä. ¹°·Ð °¨Á¤ ¼Ò¸ð ¶§¹®¿¡ Çѽ𣸸 ¿îÀüÀ» ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Íµµ ÁøÀÌ ´Ù ºüÁö±âµµ Çß°í¿ä. ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Ï±î, ¿îÀüÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½Á¶Â÷ Á¡Á¡ »ç¶óÁ® °¡´õ¶ó°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ Àú´Â ²À ¿ÃÇØ ¾È¿¡ Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇ߱⿡ ÀÌ´ë·Î Æ÷±â¸¦ Çعö¸®°í ½ÍÁø ¾Ê¾ÒÁÒ. ±×·¡¼­ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æº¸±â·Î ´ÙÁüÀ» Çߴµ¥¿ä. óÀ½¿¡´Â ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé±îºÁ ¾Æ¿¹ ¾Ë¾Æº¸Áöµµ ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀε¥ Ä£±¸ÀÇ ¸»À» µé¾îº¸´Ï±î ´ë·« 30¸¸¿ø ³»¿Ü¸é 10½Ã°£ÀÇ ¿îÀü °ú¿Ü¸¦ µéÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´õ¶ó°í¿ä. °Ô´Ù°¡ ¿äÁòÀº ¹æ¹® ¿¬¼ö·Î ÁøÇàÀÌ µÇ¾î¼­ °­»ç´ÔÀÌ Á÷Á¢ Áý ¾Õ±îÁöµµ ¿À½Å´Ù°í ÇßÁÒ. ±×·¡¼­ ¹Ù·Î »ó´ãÀ» ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ Á¤¸» µµ·Î¿¬¼ö ºñ¿ëÀÌ Çпøº¸´Ùµµ Àú·ÅÇÏ´õ¶ó°í¿ä~ 10½Ã°£ ±âÁØÀ¸·Î Æò±Õ 30¸¸¿ø Á¤µµÀÌ°í, ¸¸¾à ÀÚÂ÷ ÀÌ¿ë ½Ã 29¸¸¿ø¿¡, ¿¬¼ö¿ë Â÷·® ÀÌ¿ë ½Ã ½Â¿ëÂ÷´Â 32¸¸¿ø¿¡, SUV´Â 34¸¸¿ø¿¡ ¼ö¾÷À» µéÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´õ¶ó°í¿ä. 1:1 ¹ÐÂø°ú¿Ü¸¦ ÀÌ °¡°Ý¿¡ µè´Â °ÍÀº ¹«Á¶°Ç È¿°ú°¡ ÀÖ°Ú´Ù ½Í¾î¼­ ¾ó¸¥ ½Åûµµ Ç߳׿ä. Èı⸦ ã¾Æº¸´Ï±î ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ 3ÀÏ ´Ü±â ¼Ó¼ºÀ¸·Î ¼ö¾÷À» µè´õ¶ó°í¿ä. Àú ¶ÇÇÑ ¿À·£ °¡Á· ¿¬¼ö·Î ÁöÃÄÀÖ´ø ÅÍÀ̱⿡, Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ 3ÀÏ ¾È¿¡ ³¡³»±â·Î Çß´ä´Ï´Ù. ÀÏÁ¤Àº À¯¿¬ÇÏ°Ô Á¶Á¤ÇØÁּż­ Á¦°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ½Ã°£´ë¿¡, Á¦ Áý ±Ùó¿¡¼­ ¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ù³¯¿¡´Â ±âº» Á¶ÀÛ¹ýÀ» ÀÍÈ÷°í ÀÌ·ÐÀ» Á¡°ËÇߴµ¥¿ä. °¡Àå ¸ÕÀú ±âº» ÁßÀÌ ±âº»À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿îÀü ÀÚ¼¼¸¦ ºÁÁּ̾î¿ä. ÀÌ ÀÚ¼¼°¡ ¹Ù·Î ÀâÇô¾ß ½Ã¾ß È®º¸µµ Àß µÇ°í, Àå°Å¸® ¿îÀüÀ» Çصµ ÁöÄ¡Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´õ¶ó°í¿ä. ¿Ã¹Ù¸£°Ô ½ÃÆ® Æ÷Áö¼Å´× ÇÏ´Â ¹æ¹ý ¶ÇÇÑ ¾ß¹«Áö°Ô ì°Ü¼­ ¹è¿öµÎ¾ú¾î¿ä. ±×¸®°í´Â Ãâ¹ß, Á¦µ¿, ±â¾îº¯¼Ó ±×¸®°í ¿ÍÀÌÆÛ, ÀüÁ¶µî Á¶ÀÛÇϱ⠿¬½Àµµ Çߴµ¥¿ä. Â÷·® ±âº»µéÀ» ¼÷ÁöÇÏ°í ³ª´Ï±î ÀÌÁ¦´Â °¢Á¾ ±â´ÉµéÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ Àß È°¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù ½Í¾ú³×¿ä. ±×¸®°í ³ª¼­´Â ½ÇÁ¦ ÁÖÇà ¿¬½À ¶ÇÇÑ ÁøÇàÇØ Áּ̾î¿ä. ¼ö¾÷ Àü¿¡ º¸Á¶ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ÁÖ½Ã¸ç ½Å¼ÓÇÏ°Ô À§Çè »óȲ¿¡ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï °ÆÁ¤¸»¶ó°í Àú¸¦ ¾È½É½ÃÄÑ Áֽñ⵵ Çß¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ½ÃÀÛ Àü¿¡ »ç½Ç Á¶±ÝÀº ±äÀåÀ» Ç߰ŵç¿ä. µµ·Î À§¿¡ ³ª°¡±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ Â÷Æø°¨ÀÌ ºÎÁ·Çϱ⿡, Á¢ÃË »ç°í¶óµµ ³¯±îºÁ ÁÖ´ªÀÌ µé´õ¶ó°í¿ä. ±×·±µ¥ °­»ç´ÔÀÌ ¿·¿¡¼­ °Ý·Á¸¦ °è¼Ó ÇØÁֽñ⵵ Çß°í, ½ÇÁ¦·Î Àúµµ º¸Á¶ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ º¸°í ³ª´Ï±î ¾È½ÉÀÌ Á¶±Ý µÇ´õ¶ó°í¿ä~ ±×·¡¼­ ¾ÆÁ÷ Â÷Æø°¨Àº ºÎÁ· ÇÏÁö¸¸ À¯ÅÏ, ÁÂȸÀü, ¿ìȸÀü õõÈ÷ Çغ¸¸é¼­ °¨À» ÀÍÇô°¬¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö µÑ° ³¯¿¡´Â ù³¯ º¸´Ù´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁÖÇàÀ» Çϸ鼭 ¿¬½ÀÀ» Çߴµ¥¿ä. óÀ½¿£ ¼Óµµ°¨, °Å¸®°¨À» ÀÍÈ÷±â À§Çؼ­ Â÷°£ °Å¸®¸¦ ½Å°æ¾²¸é¼­ Â÷¼±ÀÇ Áß¾ÓÀ» ¸ÂÃç ´Þ¸®´Â ¿¬½ÀÀ» ÇßÁÒ. À̰͵µ óÀ½¿¡´Â Á» ¾î»öÇÏÁö¸¸ ¹Ýº¹ÇÏ´Ù º¸´Ï±î ¹Ù·Î ´À³¦À» ÆľÇÇÏ°Ô µÇ´õ¶ó°í¿ä. ¿ÀÈ÷·Á ±äÀåÀ» ÇÏ¸é ½Ç·Â ¹ßÈÖ¿¡ ¹æÇØ°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢Çؼ­ ¸¶À½À» ÆíÇÏ°Ô ¸Ô°í¼­ Ç¥ÁöÆǽÄ, ½ÅÈ£µî ½Äº°±îÁö ´Ù õõÈ÷ Çϸ鼭 ¿¬½ÀÇ߳׿ä. ±×¸®°í ³ª¼­´Â ¸ñÀûÁö¸¦ Çϳª ¼³Á¤ÇÏ°í °£¼±µµ·Î¸¦ Áö³ª, ºñº¸È£ ÁÂȸÀüÀ» Áö³ª ´Þ·Áº¸´Â ¿¬½Àµµ Çߴµ¥¿ä. ³×ºñ°ÔÀ̼ÇÀÇ ¸»À» µè°í ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀº óÀ½ÀÌ¶ó¼­ ¹º°¡ º¹ÀâÇÒ °Í °°¾ÒÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á Á¦°¡ µü °¡¾ß ÇÒ ±æÀ» ¹Ì¸® ¸»ÇØÁÖ´Â ±â´ÉÀ» ÇØÁִϱî Àͼ÷ÇØÁö°í ³ª´Ï Æí¸®ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. °­»ç´Ô²² ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ³×ºñÀÇ ¸»µµ Àß µè°í, ÁÖÇ൵ ÁýÁßÇؼ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÆÁµéµµ ´Ù ì°Ü¼­ µé¾ú¾î¿ä~ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¼Â° ³¯¿¡´Â ȸ»ç±îÁö ÇÔ²² °¡º¸´Â ÄÚ½º·Î ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇߴµ¥¿ä. ȸ»ç¿¡ µµÂø Çؼ­´Â ÁÖÂ÷µµ Çغ¸¸é¼­ Â÷±ÙÂ÷±ÙÈ÷ °­»ç´Ô ¾øÀ̵µ ħÂøÈ÷ ¿îÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç·ÂÀ¸·Î ¿Ï¼ºÀ» Çسª°¬´ä´Ï´Ù. ÀüÁø ÁÖÂ÷´Â ¿¹Àü¿¡µµ Àß Çß´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÆòÇà ÁÖÂ÷¶û ÈÄÁø ÁÖÂ÷´Â Á¤¸» ¾Æ¹«¸® Çصµ Àͼ÷ÇØÁöÁö°¡ ¾Ê¾Ò¾ú°Åµç¿ä. ±×·±µ¥ °­»ç´Ô ³ëÇϿ츦 Á¡¸ñÇؼ­ Çϳª¾¿ ½Ã¹üÀ» º¸°í ±×´ë·Î µû¶óÇØ º¸´Ï±î Á¡Á¡ ¸öÀÌ ±â¾ïÇÏ´õ¶ó°í¿ä. ¼ö¾÷ ¸¶¹«¸®°¡ ´Ù°¡¿ÔÀ» ¶§ Âë¿£ °¢ ÁÖÂ÷¸¦ Çѹø¾¿ È¥ÀÚ¼­ ¼º°øµµ Çß¾ú´Âµ¥¿ä. Á¤¸» ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Áø °Íµµ ´Ù Á¤º¹Çß¾î¿ä. Á¡¸êµî ½Äº°À̳ª ½ÅÈ£µî¾ø´Â ±³Â÷·Îµµ óÀ½ Á¢ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ¼Â°³¯ÀÌ µÇ¾î¼­ ±×·±Áö »õ·Î¿î °ÍÀ» Á¢ÇÏ´õ¶óµµ ¸· ¾î·Æ°Å³ª °ÆÁ¤µÇ±â º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á Èï¹Ì·Ó°Ô ´À²¸Áö´õ¶ó°í¿ä. ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ´Ù¾çÇÑ ³ëÇÏ¿ì, ¿©·¯ µµ·Î »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ë¸ÂÀº ´ëó¹ýÀ» ¸ðµÎ ¾ß¹«Áö°Ô ¹è¿ö °£´Ù°í »ý°¢Çϴϱî 30¸¸¿ø ³»¿Ü·Î ÁöºÒÇß´ø ¼ö°­·á°¡ Á¤¸» ºñ½ÎÁö ¾Ê°í, ¿ÀÈ÷·Á °¡¼ººñ°¡ ÁÁ°Ôµµ ´À²¸Áö´õ¶ó°í¿ä. ±×¸¸Å­ °­»ç´ÔÀÇ Çǵå¹é, ¼ö¾÷ ³»¿ë, ÀÌ·Ð Á¡°ËÇÑ ½Ã°£, ¸ðµç °ÍÀÌ Ãʺ¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡ µü ¸Â°Ô ÁøÇàµÆ¾ú¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö°¡ ³¡³ª°í ³ª¼­ È¥ÀÚ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ºÎ¸ð´ÔÀÌ º¸½Ã´õ´Ï ¿ª½Ã Àü¹®°¡ ¼±»ý´ÔÀÌ ±¦È÷ ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é¼­ Á¤¸» ½Å±âÇØ ÇϽôõ¶ó°í¿ä. ¾Æ¹öÁö¶û ¿îÀüÀ» ÇÒ ¶§¿¡´Â ÁÖÂ÷ °ø½Äµµ ±×³É ¸Ó¸®¾ÆÇ ¹ýÄ¢À¸·Î¸¸ ´À²¸ Á³´Âµ¥, ÁÖÇà°ú ÁÖÂ÷ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¸öÀ¸·Î ½ÀµæÇÏ°í ³ª´Ï ÀÌÁ¨ ±×Àú Àç¹ÌÀֱ⸸ Çϳ׿ä. Ãʺ¸·Î Áö³½ ½Ã°£ÀÌ ±æ¼ö·Ï, Àå·Õ¸éÇã·Î Áö³½ ½Ã°£ÀÌ ±æ¾î Áú¼ö·Ï ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀº ¼öÁ÷ Ç϶ôÇϱ⠸¶·ÃÀÌÀݾƿä. ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·çÁö ¸»°í ²À ¿ë±â Çѹø ³»¼Å¼­ ¿¬¼ö±îÁö ºü¸£°Ô ¹Þ¾Æ º¸½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ö°Ô¿ä~


46/711, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 14209
13309 ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ÇØ¿î´ë ¿©±âÀú±â ³»µ·³»»ê Èıâ~ William A. Marks 2024-12-12 16
13308 ºÎ»ê ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö 3ÀÏ ¼Ó¼º °úÁ¤ Èıâ Peggy J. Marshall 2024-12-12 16
13307 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ½Ç·ÂÇâ»ó °­ÃßÈı⠳»µ·³»»ê Thomas F. Guerrero 2024-12-12 10
13306 °í°­µ¿ ¿øÁ¾µ¿¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ µµÀüÀ¸·Î ¸¸Á·  #¿ø¹Ì±¸ # #½É°î1µ¿ #½É°î2 Ursula M. Norris 2024-12-12 16
13305 ¼­ÃÊ¿îÀü¿¬¼ö 5Àϵ¿¾È ¹è¿ö¼­ ½Ç·Â ¾÷ Ice Intelligence 2024-12-12 14
13304 ±¤ÁÖ ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý 3ÀÏ Èı⠳»µ·³»»ê Sarah J. Brink 2024-12-12 13
13303 ±¤ÁÖ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö 4ÀÏ¹Ý ¼ÖÁ÷ÇѸ®ºä Laura P. Barnes 2024-12-12 10
13302 ±¸¸®¿îÀü¿¬¼ö ÈıⰡ ÂðÀ¸·Î ÁÁÀº ¾÷ü Joseph J. Murphy 2024-12-12 13
13301 ¼­¿ïÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ¹æ¹®¿¬¼ö ºñ¿ë Èıâ #ºÏ¾ÆÇöµ¿ #½ÅÃ̵¿ #¿¬Èñµ¿ #È«Á¦µ¿ Jeanne C. Giusti 2024-12-12 11
13300 ¼­¿ïÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ ¹æ¹®¿¬¼ö °æÇè Èıâ#¼­Ãʵ¿ #Àá¿øµ¿ #¹ÝÆ÷µ¿ #¹æ¹èµ¿ #¾çÀ絿 #³»°îµ¿ Stormshade 2024-12-12 10
13299 ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ±âÃʺÎÅÍ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ±³À° Jose D. Brown 2024-12-12 15
±¤ÁÖ ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý µµ·ÎÁÖÇà 10½Ã°£ ¼ÖÁ÷°æÇè  #¼ÛÁ¤2µ¿ #µµ»êµ¿ #½ÅÈﵿ #¾î·æµ¿ #¿ì»êµ¿ #¿ù°î1µ¿ Ansoft 2024-12-12 14
13297 ¸¶Æ÷¿îÀü¿¬¼ö ±âÃʺÎÅÍ È®½ÇÇÏ°Ô ½×±â John C. Butts 2024-12-12 11
13296 ÀÎõ¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë °¡°Ý 4ÀÏ °­ÃßÈıâ Luckytronics 2024-12-12 9
13295 ´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Áø¼ÖÇÑ ³»µ·³»»ê Èıâ Jeanne D. Hughes 2024-12-12 18
13294 ÀÎõ ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö 10½Ã°£ Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö ¸®¾ó Èıâ Imaginavigations 2024-12-12 10
13293 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý #±¤³²1µ¿ #±¤³²2µ¿ #¿ÀÆ÷1µ¿ #¿ÀÆ÷2µ¿ #½ÅÇöµ¿ #´ÉÆòµ¿ Vertex Corp 2024-12-12 11
13292 ¾ç»êÃʺÎÆò¿îÀü¿¬¼ö ³²Æíµµ ¸øÇÑ°É ¼º°øÇÑ °­»ç´Ô Rebecca W. White 2024-12-12 13
13291 ºÐ´ç¿îÀü¿¬¼ö °ÌÀïÀ̵µ ½±°Ô ¹è¿ì´Â ±³À° Cynthia J. Channel 2024-12-12 11
13290 â¿ø ¿îÀü¿¬¼ö 'Çпø¿¡¼­´Â ¹è¿ì±â ¾î·Á¿î ½ÇÀü ²ÜÆÁµµ ¾Ë·ÁÁֽŠÈıâ' ¸¶»ê ÁøÇØ ÀÚÂ÷ µµ·Î¿¬¼ö Ãßõ William A. Marks 2024-12-12 10
ù ÆäÀÌÁö   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë