Untitled Document
 
 
   
   
 
Á¦   ¸ñ  
À̼öÇö »ìÂî´Ï ´õ ·¯ºí¸®ÇÑ ¸®º»¿øÇǽº ÀÔ¾ú´ä½ÇÇÏ
[ 2023-12-14 14:44:15 ]
±Û¾´ÀÌ  
trinefcarlsen
Á¶È¸¼ö: 189        
ȨÆäÀÌÁö  
http://https://trinefcarlsen.wordpress.com/2023/09/26/%ec%b2%9c%ec%95%88%ec%9a%b4%ec%a0%84%ec%97%b0%ec%88%98-%ea%b8%b0%ec%b4%88%eb%b6%80%ed%84%b0-%eb%b0%b0%ec%9b%a0%eb%84%a4%ec%9a%94/ , Hit: 68
¸µÅ© #1  
https://trinefcarlsen.wordpress.com/2023/09/26/%ec%b2%9c%ec%95%88%ec%9a%b4%ec%a0%84%ec%97%b0%ec%88%98-%ea%b8%b0%ec%b4%88%eb%b6%80%ed%84%b0-%eb%b0%b0%ec%9b%a0%eb%84%a4%ec%9a%94/ , Hit: 83
¸µÅ© #2  
https://trinefcarlsen.wordpress.com/2023/09/26/%ec%b2%9c%ec%95%88%ec%9a%b4%ec%a0%84%ec%97%b0%ec%88%98-%ea%b8%b0%ec%b4%88%eb%b6%80%ed%84%b0-%eb%b0%b0%ec%9b%a0%eb%84%a4%ec%9a%94/ , Hit: 77
·Î°í ¹°·®À¸·Î ¸Ó½½ÇÍ ¹ÝÆÈÀÌ¿¹¿ä. ³²ÀÚ ÇコÀå ¿îµ¿º¹ No.1¿¡ Ä£ÇÑ ¼øÀ§¿¡ ¿Ã¶ó¼­´Â °úÁ¤¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¼±È£°¡ ¸¹¾Ò´ø Ŭ·¡½Ä ·Î°í ¹ÝÆÈƼ¿´´äÆ°Æ°. ¸ÕÀú ¸Ó½½ÇÍÀ̶ó°íÇÏ´Â °Ô ºÎ´ã½º·¯¿ï ¼öµµ ÀÖ°í Çѱ¹ÀÎÀÇ Ã¼Çü¿¡ ¹«³­ÇÏ°Ô Àß ¸Âµµ·Ï Á¦À۵Ǿ ³²¼º ºÐµéÀÌ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀԾ Àß ¾î¿ï¸®´Â ÇÍ°úÇß´ä¾Ë찷´Ù ±×¸®°í ÇコÀå¿¡¼­ Á¦°øÇϽô ¿îµ¿º¹ÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎ ¿îµ¿º¹À» ´ã¾Æ¼­ ÀÔ´Ùº¸´Ï, ¿©·¯ ¿ÊµéÀ» °ËÅäÇغ¸´Ù°¡ µü ³»°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¤²¸Ó½½ÇÍ ¹ÝÆÈÀ» ºÙ¾îÀÖ´ø ¾Ë°Ô µÇ¾î¼­ ÀÌÂü Æ÷½ºÆÿ¡¼­ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¾È³»ÇÒ°Å°í ÇÑ´Ù. Çϵ¦½º ¸Ó½½ÇÍ ³²¼ºÆ¼¼ÅÃ÷´Â ¼ÖÁ÷È÷ ¸ÕÀú ±×Àú ¾Æ¹«°Å³ª ¾ãÀº ¼ÒÀçÀÇÇØ¿ä ¶óÀÌÇÁ¿öÅ© ¿ÏÀüóÀ½º¸´Â ºê·£µåÀε¥ ÇÖÇÑ ºê·£µå¶ó°í (À¸À½.. ±×·¸±¸³ª) ¸ÕÀú ÁÁ¾ÆÇϽô ÇÁ·»Ä¡ºÒµ¶ Ƽ¼ÅÃ÷°¡ ¿Ð¿Ð ¢°í ÀÖ´Ù°íÇÏ´Â°Ô ³Ê¹« ±Í¿©¿ö¼­ ¿©±â·Î ±¸¸Å°á´Ü ¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤» µû¶õ¡Ú ¸ÅÀå¿¡ ¸ÕÀú º¸³Â´Ù ¿À¹ö±Ô¸ðµµ ³ÑÄ¡°í ÇÁ¸°ÆÃÀÌ °úÇÑ °ÍµéÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ½ÉÇÃÀÌÁ½ºÆ®ÁÁ½À½ÇÇÏ´Ù ´ç½ÅÀÌ Á¤¸» Áø¼º ¹Ð´öÀ̶ó¸é ¹°·Ð ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ð ±× Ƽ¼ÅÃ÷ ¾ÊÀº ½ºÄà ÇÁ·Î±× VBSS Ƽ¼ÅÃ÷ Âø¼¦Àº ¸Ó½½ÇÍ XL Å©±â ¸Ó½½ÇÍ / ¾²ÀÓÀÇ·ù µÎ°¡Áö·Î ³ª¿Ô´Â¼Õ½±´Ù. À§ »çÁøÀº ¹Ú½ÃÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ 172cm 86kg 120Å©±â Âø¼¦ Àüü ¿Þ°¡½¿¿¡ ¿£ÇÁ·Î±× ¿øÇü ·Î°í¿ÍÇÏ°Ú½À±»¼¼´Ù ´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öÇпø´ëÀü¹æ¹®µµ·Î¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¿îÀü¿¬¼öÇпø´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¿îÀü¿¬¼öÇпø´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿©¼ºÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀü¿îÀüÀÎõ ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀüÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öÃßõ´ëÀü°³ÀοîÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ëõ¾È¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÃʺ¸¿îÀü¿¬¼öõ¾È°³ÀοîÀü¿¬¼öõ¾È¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü°³ÀοîÀü¿¬¼ö´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öÇпø¼¼Á¾Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¼¼Á¾Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ëõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö°¡°Ý´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öûÁÖ¿îÀú¿¬¼öÇпø¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀü¿îÀü¿¬¼öÇпøºñ¿ë´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ëÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë°³ÀοîÀü¿¬¼öõ¾ÈÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öõ¾ÈÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öõ¾È¿îÀü¿¬¼öûÁÖ¿îÀü¿¬¼öÇпøûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öûÁÖ¿îÀü¿¬¼öÇпøûÁÖÃʺ¸¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öûÁÖ¿îÀü¿¬¼öûÁÖ¿îÀü¿¬¼ö¿©¼ºÀÚµ¿Â÷¿¬¼ö¼¼Á¾½Ã¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö ûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö°¡°ÝûÁÖ¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀÚµ¿Â÷¿¬¼ö ¼¼Á¾½Ã¿îÀü¿¬¼öºñ¿ëûÁÖ¿îÀü¿¬¼ö ¼¼Á¾½Ã¿îÀü¿¬¼ö ¼¼Á¾½Ã ¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý¼¼Á¾½Ã ¿îÀü¿¬¼ö¼¼Á¾½Ã ¿îÀü¿¬¼ö¼¼Á¾½Ã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¿îÀü¿¬¼ö ¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ëõ¾ÈÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë´ëÀüÃʺ¸¿îÀü¿¬¼ö¾Æ»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öûÁÖÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö´ëÀüÀå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼öõ¾È¹æ¹®¿îÀü¿¬¼öûÁֹ湮¿îÀü¿¬¼ö´ëÀü¹æ¹®¿îÀü¿¬¼ö ¶óÀÌÇÁ¿öÅ©, ¸Þ°¡½ºÅä¾î ¿øÁÖÁ¡ µåµð¾î ¿ÀÇ ÇÏÀ̵å¾î¿þÀÌ(´ëÇ¥ Æйö¸®¸é ±è»óÈÆ, ±è¹®È¯)¿¡¼­ Àü°³ÇϽô ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ Ä³ÁÖ¾ó ºê·£µå ¶óÀÌÇÁ¿öÅ©°¡ ¿øÁÖ ¸Þ°¡½ºÅä¾îÁ¡À» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÀÏ»ó°ú ÈÞ½ÄÀÇ Á¶È­¸¦ ÄÁ¼ÁÀ¸·Î Æмǰú Ä«Æä, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀϱîÁö µ¶Æ¯ÇÏ°í Âü½ÅÇÑ ¹®È­°ø°£À» ¼±º¸¿© ¿Ô´øÇß¾ú±¸¿ä ÇØÁÖ´Â ¾È³çÇϼ¼¿ä ºÀºÀ¼îÆÛÀÔ¾ËÂû´Ù :) ±×³¯µµ ù ¾È³»µå¸®´Â ½ÇÀº ³ª¸¸ ¾Ë°í ½ÍÀº ºê·£µå ¸¶¸¶¸¶ MARMARMARÀÇ ½Å»ó 20¼¼ÀÌ»óÀÇ Ä³ÁÖ¾ó ¿øÇǽº Æú·Î ¿øÇǽº¸¦ º¸´Â ¼ø½Ä°£ ¹Ù·Î ¹ÝÇعö·È½À¹Ì´þ´Ù ¤¾¤¾ Æú·ÎƼ¿Í °°Àº ½Ã¸®Áî·Î µå·¯³­ ÀԹ̴þ´Ù ¿ä ¾ÆÀÌ ¶ÇÇÑ ¿ÍÀÌµå ½Ç·ç¿§¿¡ ¼Ò¸ÅÀ̰ŵմå Àú °°Àº °æ¿ì´Â ¿îµ¿ÇÒ ¶§´Â, Çコ³ª½Ã¸¦ ÀαâÇϼ­¿­ ÀÏ»ó»î¿¡¼­´Â ¸Ó½½ÇÍ ¹ÝÆÈƼ¸¦ ¼±È£ÇϽô¼ս±´Ù. ¸Ó½½ÇÍÀº ¾î±ú¸¦ ÇÑÃþ ³Ð¾î 31ÀϺÎÅÍ º¸ÀÌ°Ô ÇÏ°í ÆȶÒÀº µÎ²¨¿ö º¸ÀÌ´Â È¿´É¸¦ ¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ´ä±»¼¼´Ù. Áü¿þ¾î ºê·£µå ¾ðºê·Î³Ë³ËÇÑÀÇ ¸Ó½½ÇÍ ¹ÝÆÈƼ¸¦ Âø¿ëÇØ ºÃÀÚ¶û½º·´´Ù. [Çコº¹ ¼Ò°³] ³²ÀÚ ¸Ó½½Çͱ׷¯ÇØ¿ä ¸ôµç ³²ÀÚ ¸Ó½½ÇÍ ¹ÝÆÈÀº ¿©¸§ ¹ÝÆÈÄ¡°í´Â Á¶±Ý µÎÅùÇÑ ´À³¦Àν±´Ù. ±×·¯³ª ½Ã¿øÇÑ ¼ÒÀç·Î Á¦À۵Ǿ ´þÁö¾ÊÀ§¹Ý¾î¿¼ö Âɲû µÎÅùÇÑ ¼ÒÀç¶ó Á¦ÀÏ Â¯À롂 ³ª½Ã¸¦ À԰ųª °¡½¿ÆÐÄ¡¸¦ ºÙÀÌÁö¾Ê°íµµ µµµå¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í ^_^ Âü ¾öÁßÇÑ°Å ¾Æ½ÃÁÒ ? ƯÈ÷ ¹Ù±ù¾ç¹ÝÀº ³ªÀÔ´Â°Ô ½À°üÀ̱׷¨ÀÚ¶û½º·´´Ù ¾îÁ¦ÀÇ È£»§À̺¥Æ®´Â ´çÀϵµ ¿©ÀüÈ÷ ¶ß°Ì³×¿ä °¡µæÈ÷µé Áñ°Ì°Ô Âü¿©ÇØÁּż­ °¨»çÇØ¿ä^^ ¿À´Ã³¯Àº ½Å»ó ¸Àº¸±â~ ¾ãÀº±â¸ð Á¶»ç ·Õ¿øÇǽº¿Í ¿¹»Û ¿ä·ç ¿øÇǽº Á¶´ÞÁßÀÌ¿¡¿ä~~ ÁغñµÇ´Â´ë·Î Æ÷½ºÆÃÇÒ²²¿ä ÀÌÁ¦´Â ½Å»óÀº Á¶¾ÆÁ¶¾Æ ¿À´Ã³¯ ÇÏ·çµµ ÀúÀÇ È­ÀÌÆà Çغ¸±î´Ù·Ó´Ù~ÇϰԵǾúÁÒ ¾Ç¹Â À̼öÇö »ìÂî´Ï ´õ ·¯ºí¸®ÇÑ ¸®º»¿øÇǽº ÀÔ¾ú´ä½ÇÇÏ´Ù. ´ë¹ÚÀÔ½ÇÇÏ´Ù. ¿ì¿Í~ Àú À̰ź¸´Âº°¾È°£ ½ÉÄô Å»ýºÎÅÍ ¸¶¸¥Ã¼ÇüÀÌ°í ÀÓ»êºÎ¶§°¡ À̼öÇö°ú Á¤¿ëÈ­°¡ ¾î¶»°Ô À̺°±îÁö »ç¶ûÇϰھ ºÎ¸£´ÂÁß ÀÇ·á»ó´ã ÀÔÀº ÀÇ»ó Àε𠸮º»À» Àû¿ëÇÑ ±Í¿èÇÑ µé·Î ¹«ÀåÀ» ÇϽôµí ÇÏ·Á´ýÅͱâ.µÇ¾úÆıâ


497/541, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 10803
883 ·¹Å͸µ Ƽ¼ÅÃ÷¿Í ´õºñ½´Á ÇØ »ç¿ëÇØ ½ÃÅ©ÇÏ°í »ê¶æÇÑ trinefcarlsen 2023-12-17 155
882 Ç÷¢ ½ºÅÜ K42 ¸®ºä ¾È³çÇϼ¼¿ä ¼ÖÁ÷ jeannenshultz 2023-12-17 169
881 ¸ðÂîÀÔµçµçÇÏ´Ù~ ¿À´Ã³¯Àº °æÃߺ£°³ ¼Ò°³ Á¦ÀÛÇ°ÀÎ ½½¸³ amiliastrmberg3 2023-12-17 177
880 Ŭ¶óÀÌ³Ê Ä§´ë ¸ÅÆ®¸®½º ¼Ò°³ : ¼Ò´Ð ÇÑ´Þ elinapettersen 2023-12-17 163
879 ´Ù°íÇÏ´Â ¿©¼ºÆÒƼ¿¡¿ä. ´Ù¸¥ »ö»óÀÇ trinefcarlsen 2023-12-17 169
878 ·¡½Ä ¸Þ¸ð¸®Æû¿¡ ÇâÇÏ¿© ¾È³»ÇÒ°Å°í Çչ̴þ´Ù. ¾Æħ 6½Ã jeannenshultz 2023-12-17 184
877 Á¹¾÷½Ä°ú ÀÔÇÐ½Ä ¶§ ÀÔ±â À§ÇØ ¿À·£ À屺 amiliastrmberg3 2023-12-17 188
876 ¢¾ ¸»²ûÇÑ µðÀÚÀο¡ ±âÀåµµ äÅÃÇÒ ¼ö°¡ elinapettersen 2023-12-17 184
875 ³¦ÀÌÀ§°è ¼Ò¸Å¿¡ ¹öŬÀ» ´Þ¾Æ Àº±ÙÇÑ trinefcarlsen 2023-12-16 170
874 ´þ´Ù °ø°¨Á¶´ÞÇÏ±â ±Û ¿ä¼Ò±×·¯ÇÏ jeannenshultz 2023-12-16 163
873 Ī µðÅ×ÀÏÀ̶ó Ȧ ¾ÈÀ¸·Î ¼Ö¼Ö Åë amiliastrmberg3 2023-12-16 162
872 ¼¼¿ì±â ²öÀÌ À־ ÀÌ¿ëµµ°¡¿îÀ§ÇÏĪ elinapettersen 2023-12-16 167
871 À̺¥Æ®µµ ÁøÇàÁßÀÌ´Ï ¹Ýµå½Ã ¾Ë·Áµå·Á¾ßÇØ¿ä trinefcarlsen 2023-12-16 189
870 Áö¿ÀÁö¾Æ ±¸½º´Ù¿î Á¶¾ð amiliastrmberg3 2023-12-16 183
869 ¸¶Ä§ À̺¥Æ® ÇÒÀÎÀ̶ó Á» ¸ÉÇØ jeannenshultz 2023-12-16 173
868 Å״Ͻº ³ª½Ã ¿øÇǽº ¼³Çö´ÔÀº ¿¬·ÉÅ° ÆÝĪ elinapettersen 2023-12-16 196
867 Çß´Ù°¡ ¹«½ºÅÁÀÌ ´õ ÀÌ»µ¼­ »ò´ø ¸¾ÀÌ Àֳ׿ä trinefcarlsen 2023-12-16 198
866 Å躸ÀÌ¿¡µµ ¸¹Àº µðÀÚÀÎÀÇ ¸ÆÄÚÆ®°¡ Ãâ½ÃµÇ¾úÁÙ¼¼ jeannenshultz 2023-12-16 172
865 ¿¡°íÀ̽ºÆ®(EGOIST) EL2CH563ÁÁ½À amiliastrmberg3 2023-12-16 175
864 ¹Ì´þ´Ù °ø°¨Á¶´ÞÇÏ±â ±Û ¿ä¼Ò±×·¯ÇÏ·Á´ýÅÍ elinapettersen 2023-12-16 168
ù ÆäÀÌÁö   491   492   493   494   495   496   497   498   499   500     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë